Vertaling van "herziening gebeurt aangepast " (Nederlands → Frans) :

Als C niet wordt herzien, dan wordt C op 1 januari van het jaar waarvoor geen herziening gebeurt, aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de maand november van het daaraan voorafgaande jaar volgens de formule :
Si C n'est pas revu, C est adapté à l'indice de santé du mois de novembre de l'année précédente le 1 janvier de l'année pour laquelle il n'y a pas de révision, selon la formule suivante :

Als G niet wordt herzien, dan wordt G op 1 januari van het jaar waarvoor geen herziening gebeurt, aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de maand november van het daaraan voorafgaande jaar volgens de formule :
Si G n'est pas revu, G est adapté à l'indice de santé du mois de novembre de l'année précédente le 1 janvier de l'année pour laquelle il n'y a pas de révision, selon la formule suivante :

Als S niet wordt herzien, dan wordt S op 1 januari van het jaar waarvoor geen herziening gebeurt, aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen van de maand november van het daaraan voorafgaande jaar volgens de formule : waarbij het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen van de maand november van het basisjaar 2002 geldt als basisindex; e) X : een factor per opleiding waarvan de grootte jaarlijks door de Vlaamse regering, op voorstel van de minister, na advies van het instituut kan worden bepaald.
Si S n'est pas revu, S est ajusté, le 1 janvier de l'année sans révision, à l'indice de santé des prix à la consommation du mois de novembre de l'année précédente selon la formule : l'indice de santé des prix à la consommation du mois de novembre 2002 étant l'indice de base. e) x : un facteur par formation dont la grandeur peut être fixée annuellement par le Gouvernement flamand, sur la proposition du Ministre, après avis du conseil d'administration.

Als S niet wordt herzien, dan wordt S op 1 januari van het jaar waarvoor geen herziening gebeurt, aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen van de maand november van het daaraan voorafgaande jaar volgens de formule : waarbij het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen van de maand november van het basisjaar 2002 geldt als basisindex.
Si S n'est pas revu, S est ajusté, le 1 janvier de l'année sans révision, à l'indice de santé des prix à la consommation du mois de novembre de l'année précédente selon la formule : l'indice de santé des prix à la consommation du mois de novembre de l'année de base 2002 étant l'indice de base.

Hiertoe moet het economische en monetaire beleid worden herzien, de liberalisering een halt worden toegeroepen en het Stabiliteitspact worden aangepast. Gebeurt dat niet, dan kunnen we de armoede niet bestrijden en niet zorgen voor sociale integratie en een hoge kwaliteit van leven voor de totale bevolking.
Ceci exige une révision des politiques économiques et monétaires, un arrêt de la libéralisation et un examen du pacte de stabilité, faute de quoi nous ne pourrons pas combattre la pauvreté et assurer l’inclusion sociale et une qualité de vie élevée pour l’ensemble de la population.