Vertaling van "herziene versie voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herziene versie
version révisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is voornemens deze verordening de komende maanden grondig te herzien, zodat in de eerste helft van 2002 een bijgestelde versie kan worden voorgesteld.
La Commission a l'intention de procéder à sa révision approfondie au cours des prochains mois, afin d'en proposer une actualisation au cours du premier semestre de 2002.

Een herziene versie wordt in de vorm van een nieuw artikel 22 bis voorgesteld.
Une version modifiée est redéposée comme article 22 bis.

Een herziene versie wordt in de vorm van een nieuw artikel 20 bis voorgesteld.
Une version modifiée est reproposée comme article 20 bis.

Een dergelijk door een exploitant van een levensmiddelenbedrijf of een belanghebbende ingediend dossier moet zijn gebaseerd op door de EFSA goedgekeurde of bekrachtigde richtsnoeren, zoals de richtsnoeren voor de indiening van bewijsmateriaal voor de veiligheidsbeoordeling van bronnen van voedingsstoffen of andere voor gebruik bij de vervaardiging van levensmiddelen voorgestelde ingediënten, of later herziene versies van die richtsnoeren.
Tout dossier soumis par un exploitant du secteur alimentaire ou une partie intéressée doit s’appuyer sur les documents d’orientation adoptés ou avalisés par l’Autorité, comme les lignes directrices relatives à la présentation de dossiers en vue de l’évaluation de la sécurité de sources de nutriments ou d’autres ingrédients dont l’utilisation est proposée pour la fabrication de denrées alimentaires, ou toute version ultérieure révisée de ceux-ci.

De Commissie heeft vandaag een herziene versie voorgesteld van twee wetgevingsteksten die tot doel hebben een nieuw communautair kader tot stand te brengen voor de veiligheid van nucleaire installaties en van het beheer van radioactieve afvalstoffen.
La Commission a proposé aujourd’hui une version révisée de deux textes législatifs visant à créer une nouvelle législation communautaire dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires et de la gestion des déchets radioactifs.

Een volledig herziene versie van het internationaal akkoord waarin alle punten aan bod komen, zal op tijd voor de volgende trialoog als tweede stap worden voorgesteld.
Une version entièrement révisée de l’AII, couvrant l’ensemble des points, sera présentée ultérieurement, à temps pour le prochain trialogue.

In het Commissievoorstel komt de verdeling van de kredieten over de verschillende acties aan bod in bijlage 2. De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft zich gehouden aan de door de Commissie voor respectievelijk het EG-programma (€ 16.270) en het Euratom-programma (€ 1.230) voorgestelde plafonds, maar stelt voor om de interne verdeling van het budget voor het EG-programma aan te passen aan de herziene versie van een aantal prioritaire thematische gebieden.
Dans la proposition de la Commission, la répartition des crédits sur les différentes actions est présentée à l’annexe 2. La commission ITRE s'est tenu aux plafonds respectifs proposés par la Commission pour le programme CE (€16.270) et pour le programme EURATOM (€1.230), mais elle propose un réaménagement de la répartition intérieur du budget prévu pour le programme CE en fonction de son réaménagement de certain des domaines thématiques prioritaires.

Na een tiental werkvergaderingen keurde de werkgroep in december 1986 een herziene versie goed van de bepalingen van de eenvormige verkiezingsprocedure, zoals voorgesteld in het verslag van de Politieke Commissie.
Après une dizaine de réunions de travail, le groupe intergroupe a adopté en décembre 1986 une version révisée des dispositions du système électoral uniforme, telles qu'elles étaient proposées dans le rapport de la commission politique.

In de voorgestelde herziene versie van de verordening wordt erkend dat dit een toenemend probleem is.
Ce problème croissant a été reconnu comme tel dans la révision proposée du règlement.