Vertaling van "herziene taxatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

herziening naar boven | opwaartse herziening
révision à la hausse

Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 | Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980
Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

verklaring tot herziening van de Grondwet
déclaration de révision de la Constitution

herzien
revoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de herziene taxaties op basis van een cash flow-analyse zouden volgens de Letse autoriteiten de twijfels van de Commissie over het onafhankelijke karakter ervan moeten wegnemen.
Les autorités lettones considèrent que les évaluations révisées, fondées sur une analyse du cash-flow, devraient également dissiper les doutes de la Commission quant à leur indépendance.

Volgens de Commissie is het geloofwaardige en bindende bod van Lidl, dat hoger was dan de waarde van de grond als geschat in de herziene taxatie van de Zweedse autoriteiten, een betere indicator van de marktwaarde van de grond dan de waarde volgens de herziene taxatie, aangezien het bod van Lidl duidelijk maakte hoeveel de markt op het moment van de verkoop bereid was te betalen voor de grond.
La Commission considère que l’offre crédible et ayant valeur d’engagement de Lidl — offre supérieure à la valeur du terrain d’après l’évaluation des autorités suédoises dans l’estimation mise à jour — était un meilleur indicateur de la valeur du marché pour le terrain que la valeur d’après l’estimation mise à jour, étant donné qu’elle reflétait dans quelle mesure le marché était disposé à payer pour le terrain à la date de la vente.

Deze taxaties werden vervolgens tussen 1993 en 1997 herzien toen op last van de Russische overheid herwaarderingscoëfficiënten werden toegepast om de hyperinflatie aan te pakken.
Cette valeur a ensuite été revue entre 1993 et 1997 en fonction des «coefficients de réévaluation» fixés par le gouvernement russe pour faire face à l’hyperinflation.

Enkel een rechterlijke beslissing getroffen krachtens het beroep dat de belastingplichtige kan indienen tegen de afwijzende beslissing van zijn bezwaarschrift, zal bijgevolg de betwiste taxatie kunnen herzien.
Seule une décision judiciaire prise en vertu du recours que le contribuable a la faculté d'introduire à l'encontre de la décision de rejet de sa réclamation, sera dès lors susceptible de réformer la taxation contestée.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 I. Uiteenzetting van de heer Jean-Luc Dehaene, vast rapporteur " Eigen middelen" voor de begrotingscommissie van het Europees Parlement (p. 5-8) Financieringssysteem van de Europese Unie dat gebaseerd is op enerzijds de BTW-inkomsten en anderzijds een bijdrage van de lidstaten.- Behoefte aan een herziening van het systeem.- Nieuwe eigen middelen : taxatie van de financiële sector, inkomsten uit de veiling van emissierechten in het kader van het klimaatplan, taks op het luchtvaartverkeer, taks op energie, Europese ondernemingsbelasting
- Exposés / discussion 2010/2011-0 I. Exposé de M. Jean-Luc Dehaene, rapporteur permanent de la Commission des budgets du Parlement européen sur les ressources propres (p. 5-8) Système de financement de l'Union européenne basé, d'une part, sur les recettes TVA et, d'autre part, sur une contribution des Etats membres.- Besoin de réviser le système.- Nouvelles ressources propres : taxation dans le secteur financier, revenus provenant de la mise aux enchères de droits d'émissions dans le cadre du plan climat, taxe sur le trafic aérien, taxe sur l'énergie, taxe européenne sur les entreprises