Vertaling van "herziene hongaarse grondwet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herziening van de grondwet [ hervorming van de grondwet ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

verklaring tot herziening van de Grondwet
déclaration de révision de la Constitution

Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen
Commission de révision de la Constitution et de la réforme des institutions

herziening van de Grondwet
révision de la Constitution

grondwetswijziging | herziening van de grondwet
amendement constitutionnel | révision de la constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Resolutie van 5 juli 2011 over de herziene Hongaarse grondwet, beschikbaar op: [http ...]
[12] Résolution du 5 juillet 2011 sur la constitution hongroise révisée, disponible à l'adresse suivante: [http ...]

- Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz en Csaba Sándor Tabajdi, namens de SD-Fractie; Judith Sargentini, Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht en Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, over de herziene Hongaarse grondwet (B7-0380/2011);
- Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz et Csaba Sándor Tabajdi, au nom du groupe S Judith Sargentini, Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht et Ulrike Lunacek, au nom du groupe Verts/ALE, sur la révision de la constitution hongroise (B7-0380/2011);

- Renate Weber, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Norica Nicolai, Nathalie Griesbeck en Gianni Vattimo, namens de ALDE-Fractie, over de herziene Hongaarse grondwet (B7-0379/2011);
- Renate Weber, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Norica Nicolai, Nathalie Griesbeck et Gianni Vattimo, au nom du groupe ALDE, sur la révision de la constitution hongroise (B7-0379/2011);

- Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de herziene Hongaarse grondwet (B7-0387/2011).
- Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, sur la révision de la constitution hongroise (B7-0387/2011).

Het Hongaarse voorzitterschap is er sterk van overtuigd dat de pas aangenomen – niet herziene – Hongaarse grondwet volledig strookt met de grondwaarden en -beginselen waarop de Unie is gevestigd.
La Présidence hongroise est fermement convaincue que la nouvelle Constitution hongroise - qui n’est pas une Constitution révisée - est parfaitement conforme aux valeurs et aux principes fondamentaux de l’Union.

- Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de herziene Hongaarse grondwet.
– L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la Constitution hongroise révisée.

dringt er bij de Hongaarse autoriteiten op aan alle belanghebbenden te betrekken bij de herziening van de mediawet en de grondwet, welke laatstgenoemde de grondslag vormt voor een op de rechtsstaat gebaseerde democratische samenleving met een evenwichtige machtsverdeling ten einde de grondrechten van de minderheid te beschermen tegen het gevaar van tirannie van de meerderheid;
invite les autorités hongroises à associer toutes les parties prenantes à la révision de la loi sur les médias et la Constitution, qui constitue la base d'une société démocratique dans un État de droit grâce à un équilibre des pouvoirs approprié afin de garantir les droits fondamentaux de la minorité face à l'éventuelle tyrannie de la majorité;

Voorstel van resolutie over de herziene Hongaarse grondwet.
Proposition de résolution relative à la Constitution hongroise révisée.

resolutie van het Europees Parlement van 5 juli 2011 over de herziene Hongaarse grondwet;
résolution du Parlement européen du 5 juillet 2011 sur la constitution hongroise révisée ;