Traduction de «herziene cfe-verdrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap (herzien), 1952
Convention concernant la révision de la convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952 | Convention sur la protection de la maternité, 2000

Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 | Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980
Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. het herziene CFE-Verdrag (Conventionele strijdkrachten in Europa) moet snel worden aangenomen door de lidstaten, zodat de verificatieclausules en de inspectiemaatregelen onmiddellijk kunnen worden geïmplementeerd.
25. le Traité FCE (Forces Conventionnelles en Europe) révisé doit être adopté rapidement par tous les États parties, afin de mettre en œuvre directement les clauses de vérification et le régime d'inspection.

J. overwegende dat het in 1990 door zestien NAVO-lidstaten en zes Warschaupactlanden ondertekende en in 1999 herziene Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa (CFE) het belangrijkste ontwapeningsakkoord op het gebied van conventionele wapens in de geschiedenis is; overwegende dat dit verdrag door Rusland, Wit-Rusland en Oekraïne is geratificeerd, maar door de NAVO in de ijskast is gezet; overwegende dat Rusland de naleving van het Verdrag inmiddels heeft opgeschort;
J. considérant que le traité sur les forces conventionnelles en Europe (FCE), signé en 1990 par 16 pays membres de l'OTAN et 6 pays du Pacte de Varsovie, modifié en 1999, constitue l'accord de désarmement le plus important de l'histoire en matière d'armes conventionnelles; considérant que ce traité a été ratifié par la Russie, le Belarus et l'Ukraine, mais qu'il a été gelé par l'OTAN; considérant que la Russie a entretemps suspendu le traité,

5. verwelkomt de herziening van het Verdrag betreffende de Conventionele Strijdkrachten in Europa (CFE-verdrag), waarbij het oorspronkelijke wapenbeheersingsakkoord van 1990 wordt aangepast, die tot doel heeft een grotere transparantie te bewerkstelligen door nieuwe leden tot het verdrag toe te laten en dringt er bij alle CFE-partijen op aan het herziene verdrag onverwijld te ratificeren;
5. se félicite de la révision du traité sur les forces conventionnelles en Europe (FCE), qui réactualise le pacte initial de contrôle des armements datant de 1990 et vise à en renforcer la transparence en l'ouvrant à l'adhésion de nouveaux membres, et invite instamment toutes les parties au FCE à ratifier dans les plus brefs délais le traité révisé;

6. verwelkomt de herziening van het Verdrag betreffende de Conventionele Strijdkrachten in Europa (CFE-verdrag), waarbij het oorspronkelijke wapenbeheersingsakkoord van 1990 wordt aangepast, die tot doel heeft een grotere transparantie te bewerkstelligen door nieuwe leden tot het verdrag toe te laten;
6. se félicite de la révision du traité (FCE) des forces conventionnelles en Europe, qui réactualise le pacte initial de contrôle des armements datant de 1990 et vise à créer davantage de transparence en l'ouvrant à l'adhésion de nouveaux membres;

D. ingenomen met de sluiting van een herzien Verdrag inzake de conventionele strijdkrachten (CFE), maar opmerkend dat in dit verdrag alleen de huidige niveaus van de strijdkrachten in overweging worden genomen; wensend dat er een nieuwe ronde van CFE-onderhandelingen komt, waarbij de verdragsbepalingen tot alle lidstaten van de OVSE worden uitgebreid en waarin het niveau van de strijdkrachten nog verder gereduceerd wordt,
D. se réjouissant de la conclusion d'un traité révisé sur les forces conventionnelles en Europe (FCE), mais constatant que le traité se borne à reconnaître les niveaux actuels des forces; attendant avec impatience un nouveau cycle de pourparlers FCE qui étende à tous les États membres de l'OSCE le statut que confère ce traité et réduise plus encore les niveaux de forces,

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Debat over de bestrijding van misdaad en terrorisme.- Globale aanpak door de OVSE ter bevordering van de cyberveiligheid.- Drugsproblematiek.- Debat over het rechtssysteem en de hervorming van het gevangeniswezen in de OVSE-regio.- Eerlijk proces en fatsoenlijke detentieomstandigheden.- Verkiezingswaarnemingen (presidentsverkiezingen in Kirgizië, verkiezingen in Tunesië, wetgevende verkiezingen in de Russische Federatie).- (ODIHR) Office for Democratic Institutions and Human Rights.- Actualiteitendebat over de toekomst van de beheersing van de conventionele wapens in de OVSE-zone.- Herziening van het CFE-verdrag, het Open Skies Verdrag en het Document van Wenen 53K2106001 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 9,10,16-18,29
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Débat relatif à la lutte contre le crime et le terrorisme.- Approche globale de l'OSCE pour promouvoir la cybersécurité.- Problématique de la drogue.- Débat relatif aux systèmes judiciaires et à la réforme du système carcéral dans l'OSCE.- Procès équitable et conditions de détention décentes.- Observations électorales (élections présidentielles au Kirghizistan, élections en Tunisie, élections législatives dans la Fédération de Russie).- Bureau des institutions démocratiques des droits de l'homme (BIDDH).- Débat d'actualité sur l'avenir de la maîtrise des armes classiques dans la zone OSCE.- Révision du Traité FEC, du Traité Open Skies et du Document de Vienne 53K2106001 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 9,10,16-18,29