Traduction de «herziene aanpak terzake » (Néerlandais → Français) :

16. verzoekt de Commissie te zorgen voor een adequate uitvoering van Verordening (EG) nr. 1400/2002 betreffende de distributie van motorvoertuigen in de EU; is voorts van mening dat wanneer die verordening wordt herzien, het directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie zichzelf dient te beschouwen als onderdeel van de geïntegreerde aanpak voor wetgeving terzake;
16. invite la Commission à veiller à ce que le règlement (CE) n° 1400/2002 concernant la distribution des véhicules à moteur soit correctement mis en œuvre dans l'ensemble de l'Union européenne; estime, en outre, que la Direction générale de la concurrence de la Commission devrait se considérer comme partie prenante à l'approche législative intégrée dans ce secteur lors de la révision dudit règlement;

Welke balans kan worden opgemaakt van het gemeenschappelijk optreden in 1997 en wat is het standpunt van de Raad met betrekking tot de herziene aanpak terzake als politiek signaal van de inzet van de EU op dit gebied?
Quel bilan peut être fait de la mise en œuvre de l’action commune de 1997 contre les mines antipersonnel et quelle est la position du Conseil sur sa révision comme signal politique de l’engagement de l’Union européenne en ce domaine ?

Welke balans kan worden opgemaakt van het gemeenschappelijk optreden in 1997 en wat is het standpunt van de Raad met betrekking tot de herziene aanpak terzake als politiek signaal van de inzet van de EU op dit gebied?
Quel bilan peut être fait de la mise en œuvre de l’action commune de 1997 contre les mines antipersonnel et quelle est la position du Conseil sur sa révision comme signal politique de l’engagement de l’Union européenne en ce domaine?