Traduction de «herzienbaar verklaarde grondwetsartikelen stel » (Néerlandais → Français) :

Kijkend naar de lijst van de herzienbaar verklaarde grondwetsartikelen stel ik vast dat die blokkeringsmechanismen nergens fundamenteel ter discussie worden gesteld.
Examinant la liste des articles de la Constitution ouverts à révision, je constate que ces mécanismes de blocage ne sont jamais fondamentalement mis en discussion.

- Als ik het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet lees, stel ik vast dat meer dan een derde van de artikelen herzienbaar wordt verklaard. Het betreft nagenoeg alle artikelen over de organisatie van de Staat en van onze instellingen: de federale Staat, de Kamer, de Senaat, de gemeenschappen, de gewesten, de provincies, de gemeenten, de rechterlijke organisatie.
- Je constate, en relisant le projet de déclaration de révision de la Constitution, que plus du tiers des articles sont ouverts à révision, soit pratiquement tous les articles concernant l'ensemble des rouages de cet État et de nos institutions, à savoir l'État fédéral, la Chambre, le Sénat, les communautés, les régions, les provinces, les communes, l'organisation judiciaire.