Vertaling van "herwig " (Nederlands → Frans) :

Herwig VAN DEN BERGH, die woonplaats kiest bij Mr. Patrick VAN DER STRAETEN, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 210A, bus 10, heeft op 4 december 2017 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 9 oktober 2017 tot wijziging van verschillende teksten inzake de bevordering tot de graad van hoofdcommissaris van politie.
Herwig VAN DEN BERGH, ayant élu domicile chez Me Patrick VAN DER STRAETEN, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 210A, bte 10, a demandé le 4 décembre 2017 l'annulation de l'arrêté royal du 9 octobre 2017 modifiant divers textes relatifs à la promotion au grade de commissaire divisionnaire de police.

Artikel 1. De heer Herwig LEIRS wordt gewoon lid benoemd in de Klasse voor Natuur- en geneeskundige Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, met ingang van 1 mei 2017.
Article 1. M. Herwig LEIRS est nommé comme membre titulaire dans la Classe des Sciences naturelles et médicales de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, à partir du 1 mai 2017.

De heer Herwig Persoons was jarenlang directeur van Eurostation, de vastgoeddochter van de NMBS, die naast de bouw van een aantal Belgische stations ook betrokken was bij vastgoedprojecten in India.
M. Herwig Persoons a longtemps été directeur d'Eurostation, la filiale immobilière de la SNCB qui, outre la construction d'une série de gares en Belgique, s'est aussi occupée de projets immobiliers en Inde.

De heer Herwig Persoons kwam eerder in opspraak wegens onkostenvergoedingen van 8.000 euro per maand en meer.
M. Herwig Persoons avait déjà été mis en cause auparavant pour des défraiements à concurrence de 8.000 euros par mois et même plus.

- de heer Herwig Muyldermans, Havenlaan 86c/bus 302, 1000 Brussel, plaatsvervangend lid;
- M. Herwig Muyldermans, avenue du Port 86c/bte 302, 1000 Bruxelles, membre suppléant;

- voor de FOD Personeel en Organisatie : de heer Herwig Stalpaert;
- pour le SPF Personnel et Organisation : monsieur Herwig Stalpaert;

De heer VAN DER DONCK HERWIG MAURITS,
M. VAN DER DONCK HERWIG MAURITS,

De ontslagvergoeding van Herwig Persoons.
L'indemnité de licenciement de Herwig Persoons.

Volgens een rapport van Ernst and Young zouden deze onkostennota's een hoop onkosten dekken die niet gemaakt werden door de heer Herwig Persoons zelf, maar door andere CEO's.
Selon un rapport de Ernst and Young, ces notes de frais auraient couvert une profusion de frais qui n'étaient pas le fait de M. Herwig Persoons lui-même, mais d'autres CEO.

In de pers verscheen afgelopen jaar het bericht dat de heer Herwig Persoons een ontslagvergoeding van 180.000 euro zou hebben ontvangen.
Selon des informations parues dans la presse l'an dernier, M. Herwig Persoons aurait reçu une indemnité de licenciement de 180.000 euros.