Vertaling van "hervormingsproces afgesloten wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het ook van belang dat dit hervormingsproces afgesloten wordt met een kwantitatieve stijging van het budget tot 0,7 % van het BNP.
C'est pourquoi il importe également de conclure ce processus de réforme par une hausse quantitative du budget jusqu'à concurrence de 0,7 % du PNB.

11. verzoekt alle sponsoren en omroepen waar contracten mee zijn afgesloten aan te dringen op een hervormingsproces bij de FIFA en dit proces te steunen door publiekelijk stelling te nemen tegen corruptie in de sport, en hun woorden voortdurend kracht te blijven bijzetten;
11. invite tous les sponsors et diffuseurs ayant signé des contrats avec la FIFA à exiger et encourager un processus de réforme de l'organisation en condamnant publiquement la corruption dans le sport et en faisant suivre leurs déclarations d'une pression continue;

12. dringt er bij alle sponsoren en omroepen waar contracten mee zijn afgesloten, op aan het hervormingsproces bij de FIFA te steunen en aan te moedigen door publiekelijk stelling te nemen tegen corruptie in de sport;
12. invite tous les sponsors et les diffuseurs à encourager et à soutenir le processus de réforme de la FIFA en condamnant publiquement la corruption dans le sport;

De eerste onderhandelingsronde onder het gemeenschappelijke voorzitterschap van de Europese Commissie en de Bosnische delegatieleider Davidovic kon op 25 januari met succes afgesloten worden. Hopelijk vallen er al spoedig meer successen te noteren, maar die hangen natuurlijk mede af van de vraag of er schot blijft zitten in dit hervormingsproces.
Le premier cycle de négociations, qui s’est tenu le 25 janvier sous la présidence conjointe de la Commission et du négociateur bosniaque, M. Davidovic, a été mené avec succès, et l’obtention de nouvelles avancées - qui, espérons-le, ne tardera pas - dépendra naturellement de l’ampleur que pourra revêtir ce processus de réforme.

Roemenië heeft tot dusverre 22 van de 31 onderhandelingshoofdstukken afgesloten en streeft naar bespoediging van het hervormingsproces om de toetredingsonderhandelingen in 2004 te kunnen afronden.
À l'heure actuelle, la Roumanie a clos 22 des 31 chapitres de négociations et entend accélérer son processus de réformes, afin de clore les négociations d'adhésion en 2004.

De eerste is de herziening van het partnerschap dat met Turkije al in 2001 werd afgesloten, zodat daarin de prioriteiten van het hervormingsproces worden vastgelegd.
Selon le premier, nous devrions adapter l'accord de partenariat que nous avons déjà signé avec la Turquie en 2001, de manière à pouvoir nous centrer sur les priorités du processus de réforme.