Traduction de «hervormingen voortvarender moeten » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat-landen moeten de noodzakelijke hervormingen voortvarend aanpakken.
Les pays candidats doivent s’efforcer résolument de réaliser les réformes nécessaires.

Parallel met het wetgevingskader dat momenteel wordt ingevoerd, moeten ook de hervormingen voortvarend worden uitgevoerd.
Parallèlement au cadre législatif actuellement mis en place, les réformes devraient être mises en œuvre avec vigueur.

De ministers zullen voortvarend doorgaan met het op orde brengen van de overheidsfinanciën en met de structurele hervormingen die moeten uitmonden in een kenniseconomie met volledige werkgelegenheid, overeenkomstig het door de bijzondere Europese Raad van Lissabon uitgezette beleid, en aldus het groeivermogen van onze economieën zullen stimuleren.
Les ministres sont déterminés à accélérer le processus actuel de consolidation budgétaire et de réformes structurelles vers une économie de plein emploi fondée sur la connaissance, conformément aux orientations définies par le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, augmentant par ce biais le potentiel de croissance de nos économies.

In de verslagen van de Europese Commissie wordt vooral benadrukt dat beide landen de justitiële hervormingen voortvarender moeten aanpakken.
Le rapport souligne en particulier que le pouvoir judiciaire doit redoubler d’efforts en matière de réforme dans les deux pays.