Vertaling van "hervormingen sneller doorvoeren " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd moeten we de structurele hervormingen sneller doorvoeren om ons groeipotentieel te verhogen.
Il faut simultanément mettre en œuvre des réformes structurelles pour améliorer notre potentiel de croissance.

De lidstaten zullen sneller structurele hervormingen doorvoeren overeenkomstig de aanbevelingen die worden gedaan in het kader van het Europees semester.
Les États membres accéléreront les réformes structurelles, conformément aux recommandations formulées dans le cadre du semestre européen.

De Small Business Act (SBA) van juni 2008 bevat de belangrijkste beleidsmaatregelen van de Commissie voor de ondersteuning van KMO’s en ondernemers, inclusief een betere toegang tot bankkredieten en het sneller doorvoeren van hervormingen.
Le Small Business Act (SBA) de juin 2008 comprend les grandes politiques de la Commission visant à soutenir les PME et les entrepreneurs, notamment en améliorant leur accès au crédit bancaire et en accélérant les réformes.

Die voorwaarden hebben wederom voornamelijk betrekking op zaken als de noodzakelijke transparantie van de overheidsfinanciering van de Palestijnse Autoriteit, een efficiënter beheer van de begroting en het sneller doorvoeren van algemene financiële en administratieve hervormingen.
Ces conditions renforcent principalement le besoin de transparence des finances publiques de l’Autorité palestinienne, en renforçant la gestion prudente du budget et en encourageant les progrès accomplis en matière de réformes financières et administratives globales.

De situatie waarin we ons bevinden, brengt voor ons een grotere onzekerheid met zich mee en geeft druk op de financiële markten. Dit betekent dat we, gezien deze omstandigheden, die aan snellere verandering onderhevig zijn en onzekerder en moeilijker, de hervormingen versneld moeten doorvoeren en moeten zorgen dat de Lissabon-strategie nog sneller en in nog grotere mate wordt uitgevoerd.
La situation à laquelle nous faisons face conduit à plus d’incertitude, ainsi qu’à des tensions sur les marchés financiers, et signifie qu’en ces circonstances plus difficiles, plus incertaines et plus instables, nous devons accélérer les réformes, leur application et celle de la stratégie de Lisbonne.

Wanneer ik op reis ben, of dat nu in Afrika of het Caribisch gebied is, worden de straatbetogingen waarvan ik getuige ben niet gevoerd door armen en uitgebuiten van de wereld die willen dat wij ingrijpender hervormingen doorvoeren. Mijn ervaring bij straatbetogingen is juist dat de mensen uit de zeer arme, behoeftige en berooide ontwikkelingslanden ons vragen om onze landbouwhervormingen langzamer in te voeren in plaats van sneller.
Donc, lorsque je voyage, que ce soit en Afrique ou dans les Caraïbes, les manifestations de rue auxquelles j’assiste ne sont pas constituées des personnes pauvres et exploitées de ce monde qui veulent que nous menions la réforme agricole plus avant; d’après mon expérience des manifestations de rue, ce sont des personnes de certains pays en développement très pauvres, nécessiteux et défavorisés qui nous demandent d’aller plus doucement avec notre réforme agricole, et non plus rapidement.