Vertaling van "hervorming zeer ongelijk " (Nederlands → Frans) :

Ook de vorderingen op nationaal niveau bij de hervorming van belasting-, sociale zekerheids- en pensioenstelsels zijn helaas zeer ongelijk.
Au niveau national, la portée très inégale des réformes en matière de fiscalité, de sécurité sociale et de retraites est une autre source de préoccupation.

4. is van mening dat de verbeterde werking van de arbeidsmarkt naast de verheugende economische groei ten dele het resultaat is van de uitvoering van een alomvattender hervorming van de arbeidsmarkt en de productmarkten in diverse landen, maar merkt op dat de geboekte vooruitgang zeer ongelijk over de landen verdeeld is en dat er nog veel werk moet worden verzet; verzoekt de lidstaten derhalve radicalere hervormingen van de arbeidsmarkt door te voeren ter bestrijding van de onaanvaardbaar hoge werkloosheid in Europa en om niet-inflatoire groei te bevorderen;
4. estime que l'amélioration de la situation sur le marché du travail et le taux de croissance économique satisfaisant s'expliquent en partie par la mise en œuvre d'une réforme plus générale dudit marché et du marché des biens dans différents pays, mais constate des disparités entre pays et fait observer que beaucoup reste à faire; demande par conséquent aux États membres de procéder à des réformes plus profondes de leurs marchés du travail pour lutter contre un chômage toujours excessivement élevé et promouvoir une croissance non génératrice d'inflation;

Men moet immers toegeven dat de federale steun, onder de vorm van de personeelsleden van de territoriale brigades van de rijkswacht, vóór de hervorming zeer ongelijk verdeeld was over het Koninkrijk.
Il faut en effet convenir que le soutien fédéral qui s'incarnait avant réforme dans les effectifs des brigades territoriales de gendarmerie était très inégalement réparti dans le Royaume.