Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "hervorming werd trouwens " (Nederlands → Frans) :

Met het Verdrag van Nice werd trouwens een uitstekende hervorming van het Hof van Justitie tot stand gebracht.

Pour la Cour de justice, le Traité de Nice a été excellent.


Die bepaling werd op algemene wijze verantwoord als volgt : « Sedert 2001 is de wetgeving die de provinciale instelling regelt, in essentie geregionaliseerd. Het Waalse Gewest regelt sindsdien de organisatie, het bestuur en de financiën van de Provincie. Die wetgeving werd vastgelegd in het decreet van 31 januari 2004 [lees : 12 februari 2004] tot organisatie van de Waalse provincies, waarvan nagenoeg alle bepalingen sindsdien werden gecodificeerd en thans in Boek II van het tweede deel van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie worden teruggevonden. In het kader van zijn bevoegdheden beschikt het Waalse Gewest dus ...[+++]

Cette disposition a été justifiée, de façon générale, comme suit : « Depuis 2001, la législation régissant l'institution provinciale a été, pour l'essentiel, régionalisée. La Région wallonne réglemente depuis lors l'organisation, l'administration et les finances de la Province. Cette législation fut définie dans le décret du 31 janvier 2004 [lire : du 12 février 2004] organisant les provinces wallonnes, dont la quasi-totalité des dispositions ont été codifiées depuis et se retrouvent actuellement sous le Livre II de la deuxième partie du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation. Dans le cadre de ses compétences, la Région w ...[+++]


Trouwens, tijdens de Ministerraad van 5 juli 2002 werd een akkoord bereikt over de hervorming van het BIPT waardoor het BIPT over nog meer middelen zal beschikken om zijn rol als marktregulator op te nemen.

Au demeurant, le Conseil des ministres du 5 juillet 2002 a conclu un accord sur la réforme de l'IBPT, qui aura pour effet que celui-ci disposera de davantage de moyens encore pour jouer son rôle de régulateur du marché.


1. Ik blijf overtuigd van de conformiteit met de Richtlijnen van het systeem dat door de wetgever in 2004 werd opgezet, hetwelke geleid heeft tot de hervorming van de NMBS op 1 januari 2005. Deze hervorming werd trouwens destijds uitgevoerd op basis van bijzonder doorgedreven juridische analyses.

1. Je reste convaincue de la conformité avec la Directive du système mis au point par le législateur en 2004 et qui a mené à la reforme de la SNCB le 1er janvier 2005.En outre, à l époque, la réforme a été faite sur base d'analyses juridiques particulièrement imposantes.


Collega Beke heeft dat twee weken geleden trouwens nog duidelijk laten blijken in het debat over de hervorming van het gerechtelijke landschap, dat in plenaire vergadering werd gehouden toen hij le dédoublement de Maingain verwarde met het splitsingsvoorstel van Hugo Vandenberghe.

Notre collègue Beke l'a encore démontré il y a une quinzaine, lors du débat en plénière sur la réforme du paysage judiciaire, en confondant le dédoublement à la Maingain et la proposition de scission de Hugo Vandenberghe.


Het verbaast me trouwens dat er één ding nooit gezegd werd over de Senaat en de hervorming ervan.

Je m'étonne d'ailleurs qu'il y ait une chose qu'on n'ait jamais dite à propos du Sénat et de sa réforme.




Anderen hebben gezocht naar : uitstekende hervorming     nice     nice werd trouwens     ervan een hervorming     bepaling     over de hervorming     juli     trouwens     hervorming werd trouwens     plenaire vergadering     weken geleden trouwens     hervorming     nooit gezegd     verbaast me trouwens     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hervorming werd trouwens' ->

Date index: 2021-03-23
w