Traduction de «hervorming vóór medio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

judiciële hervorming [ gerechtelijke hervorming ]
réforme judiciaire

institutionele hervorming
réforme institutionnelle

werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

hervorming der instellingen | institutionele hervorming
réforme institutionnelle

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

budgettaire hervorming
réforme budgétaire

Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen
Commission de révision de la Constitution et de la réforme des institutions

economische hervorming
réforme économique

Ministerie van Landbouw en Agrarische Hervorming
ministère de l'agriculture et de la réforme agraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van uw kmo-plan wordt er een nieuwe hervorming van dat mechanisme in het vooruitzicht gesteld en er werd ook aangekondigd dat er daarover vanaf medio augustus met de sociale partners overleg zou worden gepleegd.
Une nouvelle réforme de ce système a été annoncé dans le cadre de votre plan PME et il a été également annoncé qu'une discussion à la mi-août avec les partenaires sociaux sera mise en place sur ce sujet.

Medio 1997 hebben de diensten van de Senaat op verzoek van het bureau een voorbereidende nota opgesteld over de evaluatie van de hervorming van de Senaat. Dat was dus na twee jaar praktische ervaring met de hervorming van de Grondwet die vlak na de verkiezingen van 1995 in werking was getreden.
À la mi-1997, à la demande du bureau du Sénat, les services du Sénat ont rédigé une note préparatoire sur l'évaluation de la réforme du Sénat après deux années d'expérience de la révision constitutionnelle entrée en vigueur au lendemain des élections de 1995.

Ten tweede werd medio mei 2003 een informatiefolder over de hervorming van de vennootschapsbelasting aan alle KMO's bezorgd.
Par ailleurs, à la mi-mai 2003, un dépliant d'information concernant la réforme de l'impôt des sociétés avait été adressé à l'ensemble des PME.

Voor de hervorming van het eenheidsstatuut is het antwoord eenvoudig : dat moet er zijn tegen medio 2013.
En ce qui concerne la réforme du statut unique, la réponse est simple: elle doit être terminée pour la mi-2013.

De Commissie hoopt dat Raad en Parlement deze begrotingsneutrale hervorming vóór medio 2007 zullen goedkeuren, zodat ze in 2008 in werking kan treden.
La Commission espère que le Conseil et le Parlement approuveront la réforme, qui n'aura pas d'incidence sur le budget, avant la fin du premier semestre 2007, permettant ainsi son entrée en vigueur en 2008.

Het Europees Parlement zou op dit tijdstip ervan moeten afzien gedetailleerde veranderingen op de juridische basisteksten voor te stellen, aangezien de Commissie toch al voor medio 2007 een ruim pakket van voorstellen ter hervorming van het recht inzake levensmiddelen- en diervoeders heeft aangekondigd.
Au stade actuel, le Parlement devrait s'abstenir de proposer des modifications ponctuelles des actes de base, car la Commission a d'ores et déjà annoncé, pour le milieu de 2007, des propositions d'ensemble prévoyant une réforme de la législation relative aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux.

Sinds medio 2002 wordt in subcommissies van het Associatiecomité gedetailleerd onderzoek gedaan ten behoeve van de hervorming van de wetgeving.
Depuis le milieu de l'année 2002, les sous-commissions du Comité d'association se livrent à des recherches détaillées, notamment en ce qui concerne la réforme de la Constitution.

ISDN-lijnen zijn in werking gesteld bij de nieuwe vredegerechten (15 - hervorming van de kantons medio 2001) en ook bij enkele vredegerechten die sedert het begin 2002 verhuisd zijn.
Des lignes RNIS ont été mises en production aux nouvelles justice de paix ( 15 - réforme des cantons mi-2001) et aussi quelques justices de paix qui ont déménagé depuis le début 2002.