Traduction de «hervorming betreft wenst » (Néerlandais → Français) :

Wat de uitvoering van de hervorming betreft, wenst mevrouw Thibaut te weten of de staatsraden en auditoren een opleiding zullen krijgen aangaande hun nieuwe bevoegdheden.
Revenant sur la mise en œuvre de la réforme, Madame Thibaut souhaite savoir si les conseillers d'État et les auditeurs bénéficieront d'une formation axée sur leurs nouvelles compétences.

Wat de impact van de hervorming op de positie van het contractueel griffiepersoneel betreft, wenst een lid te weten of er ontslagen zullen vallen.
En ce qui concerne l'incidence de la réforme sur la situation du personnel contractuel des greffes, un membre désire savoir s'il y aura des licenciements.

Voorts wenst mevrouw Zrihen te vernemen of de oprichting van een bankenunie ook een hervorming van het financieel systeem (inzonderheid wat de complexe financiële producten betreft) en de opsplitsing zakenbank-depositobank zal behelzen.
En ce qui concerne la création d'une union bancaire, Mme Zrihen souhaiterait savoir si on inclut dans ce dispositif la réforme du système financier avec les produits financiers complexes, la scission des banques d'affaires et de dépôts ?

7. wenst dat in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit op de operationele programma's voor 2006, artikel 4, lid 4 van verordening (EG) nr. 1433/2003 van de Commissie van 11.8.2003 wordt toegepast om een minimumwaarde van de verkoopbare productie te waarborgen die 65% van de waarde in de voorafgaande referentieperiode bedraagt en dringt in verband met de hervorming van de GMO aan op maximale flexibilisering van de normen in geval van klimaatrampen; is voor wat betreft de sector citroenen voor afschaffing van de sancties wegens niet-nakoming van contracten met de verwerkende industrie, aangezien vorst een kwestie van overmacht is waarmee rekening moet worden gehouden;
7. demande, dans le cadre de l'organisation commune du marché des fruits et légumes, que soit appliqué aux programmes opérationnels correspondants à 2006 l'article 4, paragraphe 4 du règlement (CE) n° 1433/2003 de la Commission du 11 août 2003 , afin de garantir une valeur minimale de la production commercialisée au moins égale à 65% de la valeur du produit concerné lors de la période de référence précédente; demande par ailleurs, dans la perspective de la réforme de l'OCM, que les normes soient assouplies au maximum en cas de catastrophe climatique; invite également, dans le secteur du citron, à supprimer les sanctions pour non-exécution de contrats avec l'industrie de la transformation, sachant que le gel constitue un cas de force majeure dont il faut tenir compte;

8. verwacht dat de personele middelen die voor de diverse aspecten van de hervorming zijn bestemd, voldoende zijn om te zorgen dat de hervorming snel en doeltreffend plaatsvindt, bijvoorbeeld voor wat betreft het personeel dat voor de hervorming van de externe diensten is aangewezen en het personeel dat door deze hervorming wordt getroffen; wenst, wat de hervorming van het financieel beheer en controle binnen de departementen en delegaties van de Commissie betreft, te weten welke eventuele aanwervingsproblemen de Commissie heeft;
8. espère que le niveau d'affectation des ressources humaines aux différents aspects de la réforme sera suffisant pour lui assurer une mise en place rapide et efficace (personnel affecté à la réforme du service extérieur et personnel concerné par cette réforme, par exemple); de même, en ce qui la réforme de la gestion et du contrôle financier des services et des délégations de la Commission, souhaite connaître les problèmes de recrutement auxquels la Commission doit faire face éventuellement;

71. wijst nadrukkelijk op de internationale dimensie van de hervorming van het GVB en wenst dat voor wat betreft de externe aspecten van deze hervorming bijzondere aandacht wordt besteed aan de milieuproblemen in derde landen, waarbij in het bijzonder de instandhouding van de biodiversiteit in de ontwikkelingslanden moet worden gewaarborgd;
71. insiste sur la dimension internationale de la réforme de la PCP et demande que le volet extérieur de cette réforme prête une attention particulière aux problèmes environnementaux dans les pays tiers, en veillant tout particulièrement à la préservation de la biodiversité des pays en développement;

13. wijst nadrukkelijk op de internationale dimensie van de hervorming van het GVB en wenst dat voor wat betreft de externe aspecten van deze hervorming bijzondere aandacht wordt besteed aan de milieuproblemen in derde landen, waarbij in het bijzonder de instandhouding van de biodiversiteit in de ontwikkelingslanden moet worden gewaarborgd;
13. insiste sur la dimension internationale de la réforme de la PCP et demande que le volet extérieur de cette réforme prête une attention particulière aux problèmes environnementaux dans les pays tiers, en veillant tout particulièrement à la préservation de la biodiversité des pays en développement;