Vertaling van "hervormde tax shelter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax shelter-regeling
régime de tax shelter

gespecialiseerde cel Tax Shelter
cellule spécialisée Tax Shelter

tax shelter-attest
attestation tax shelter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 6-653 d.d. 29 mei 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op 1 januari werd de nieuwe hervormde tax shelter van kracht.
Question n° 6-653 du 29 mai 2015 : (Question posée en néerlandais) Le nouveau tax shelter est entré en vigueur le 1er janvier.

Vraag nr. 6-650 d.d. 28 mei 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op 1 januari werd de nieuwe hervormde tax shelter van kracht.
Question n° 6-650 du 28 mai 2015 : (Question posée en néerlandais) Le nouveau tax shelter est entré en vigueur le 1er janvier.

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Tax shelter - Nieuwe hervormde regeling - Nieuwe rondzendbrief - Interpretatieproblemen - Overleg met de ministers van Cultuur van de Gemeenschappen belastingaftrek fiscale stimulans filmproductie audiovisuele productie filmindustrie film steun aan ondernemingen vennootschapsbelasting ruling belastingadministratie gewesten en gemeenschappen van België
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Tax shelter - Nouveau régime - Nouvelle circulaire - Problèmes d'interprétation - Concertation avec les ministres de la Culture des Communautés déduction fiscale stimulant fiscal production cinématographique production audiovisuelle industrie cinématographique cinéma aide aux entreprises impôt sur les sociétés ruling administration fiscale régions et communautés de Belgique

Spreker is van mening dat voorgestelde bepalingen in de goede richting evolueren maar dat het bestaande systeem van de Tax Shelter grondig moet worden hervormd.
L'intervenant estime que les dispositions à l'examen prennent la bonne direction mais que le système existant du Tax Shelter doit être réformé en profondeur.