Traduction de «hervormde financiële sector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële regulering | regulering van de financiële sector
réglementation du secteur financier | réglementation financière

financiële sector
secteur financier

sectorale aanpassingslening voor het bedrijfsleven en de financiële sector | EFSAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier | EFSAL [Abbr.]

Belgische Federatie van de Financiële sector
Fédération belge du secteur financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. wijst erop dat in de mededeling van de Commissie getiteld "Een hervormde financiële sector voor Europa" een eerste inventarisatie van de hervormingen van de financiële sector wordt opgemaakt, doch dat hierin geen volledige evaluatie of kwantitatieve analyse van de totaaleffecten en de interactie met afzonderlijke maatregelen wordt gegeven;
1. constate que la communication de la Commission intitulée "Un secteur financier réformé pour l'Europe" dresse un premier bilan des réformes du secteur financier, mais ne fournit pas d'évaluation complète ou d'analyse quantitative des effets globaux et de l'interaction des différentes mesures;

– gezien de mededeling van de Commissie van 15 mei 2014 getiteld "Een hervormde financiële sector voor Europa" (COM(2014)0279),
– vu la communication de la Commission du 15 mai 2014 intitulée "Un secteur financier réformé pour l'Europe" (COM(2014)0279),

– gezien de mededeling van de Commissie van 15 mei 2014 getiteld "Een hervormde financiële sector voor Europa" (COM(2014)0279 ),
– vu la communication de la Commission du 15 mai 2014 intitulée "Un secteur financier réformé pour l'Europe" (COM(2014)0279 ),

Ons doel is te komen tot een hervormde financiële sector tegen eind 2011.
Notre objectif est de boucler intégralement la réforme du secteur financier pour la fin de l'année prochaine.

ten tweede, een balans opmaken van het onlangs hervormde toezicht op de financiële sector en de financiële diensten door de CBFA en de NBB, en de interne controle versterken.
deuxièmement, faire le bilan de la surveillance réformée récemment du secteur financier et des services financiers par la CBFA et la BNB, et renforcer le contrôle interne.

In die geest is in de wet die het toezicht op de financiële diensten heeft hervormd (wet van 2 augustus 2002), een Hoge Autoriteit ingesteld die niet alleen de NBB en de CFBA verenigt, maar ook tal van spelers uit de financiële sector (banken, verzekeringsmaatschappijen, beursvennootschappen, ..).
C'est dans cet esprit que l'on a installé dans le cadre de la loi qui a réformé le contrôle des services financiers (la loi du 2 août 2002), une Haute Autorité qui regroupe non seulement la BNB et la CBFA, mais aussi toute une série d'acteurs du secteur financier (banques, compagnies d'assurances, sociétés de bourse, et c.).

Financiële dienstverlening De sector van de financiële dienstverlening in de Verenigde Staten wordt momenteel ingrijpend hervormd en talrijke interstatelijke beperkingen voor het bankwezen zullen worden opgeheven, ten gunste van zowel de Amerikaanse als de niet-Amerikaanse banken en hun cliënten.
Services financiers Le secteur des services financiers aux Etats-Unis fait actuellement l'objet d'une importante réforme, qui fera disparaître bon nombre de restrictions qui affectent actuellement les opérations bancaires entre Etats, et cela au bénéfice des banques américaines et étrangères ainsi que de leur clientèle.