Vertaling van "herverdelingsbesluit ondervinden worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interfractiewerkgroep Gebieden die hinder van grote luchthavens ondervinden
Intergroupe Régions touchées par les grands aéroports

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
reproduire les problèmes du logiciel client

ervaren | ondervinden
éprouver | expérimenter | faire l'expérience de

tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan | tijdens het vervoer schade kunnen ondervinden
susceptible d'altération pendant le transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De aanpassingen van de begrotingen van de Vlaamse Openbare Instellingen met én zonder rechtspersoonlijkheid, om de kredietverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die een weerslag van het voorliggend herverdelingsbesluit ondervinden, worden door de Raadgevende Comités en/of de leidend ambtenaren ervan opgesteld.
Art. 2. Les adaptations des budgets des Institutions publiques flamandes avec ou sans personnalité juridique visant à reprendre les augmentations de crédit dans les postes budgétaires qui subissent les répercussions du présent arrêté de répartition, sont établies par les Comités consultatifs et/ou par les fonctionnaires dirigeants.

Art. 2. § 1. De aanpassing van de begroting van het Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) om de kredietverhoging op te nemen op de begrotingsposten die weerslag van voorliggend herverdelingsbesluit ondervinden, wordt door de leidend ambtenaar van deze Vlaamse openbare instelling opgesteld.
Art. 2. § 1. L'ajustement du budget du « Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) » (Fonds flamand d'investissement agricole) visant à incorporer l'augmentation de crédit dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté de réallocation, est établi par le fonctionnaire dirigeant de cet organisme public flamand.

Art. 2. De aanpassingen van de begrotingen van de Vlaamse openbare instellingen met én zonder rechtspersoonlijkheid, om de kredietverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die een weerslag van het voorliggend herverdelingsbesluit ondervinden, worden door de Raadgevende Comités en/of de leidende ambtenaren ervan opgesteld.
Art. 2. Les ajustements des budgets des organismes publics flamands dotés de la personnalité juridique et sans personnalité juridique, visant à incorporer les augmentations de crédit dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté de réallocation, sont établis par les Comités consultatifs et/ou par ses fonctionnaires dirigeants.

Art. 2. De aanpassingen van de begrotingen van de Vlaamse Openbare Instellingen met én zonder rechtspersoonlijkheid, om de kredietverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die een weerslag van het voorliggend herverdelingsbesluit ondervinden, worden door de Raadgevende Comités en/of de leidend ambtenaren ervan opgesteld.
Art. 2. Les ajustements des budgets des Organismes publics flamands dotés de la personnalité juridique et sans personnalité juridique, visant à incorporer les augmentations de crédit dans les postes budgétaires affectés par le présent arrêté de réallocation, sont établis par les Comités consultatifs et/ou par ses fonctionnaires dirigeants.