Vertaling van "herverdeling worden verwezenlijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

verwezenlijkte meerwaarde
plus-value réalisée

herverdeling van de arbeid
redistribution du travail

gehalte van herverdeling
taux de redistribution

bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen
cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des terrains non bâtis

ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt
rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van de instelling die middelen ontvangt bij toepassing van artikel 13, moet 100 pct. van de netto bijkomende tewerkstelling voortspruitend uit de herverdeling worden verwezenlijkt binnen de 6 maanden volgend op de maand waarin de betekening van de toekenning van de middelen gebeurde.
Au plan de l'institution à laquelle des moyens sont attribués en application de l'article 13, 100 p.c. de l'emploi net supplémentaire résultant de la redistribution doivent être réalisés dans les 6 mois suivant le mois au cours duquel l'attribution des moyens lui a été notifiée.

Op het vlak van de instelling die middelen ontvangt bij toepassing van artikel 13, moet 100 pct. van de netto bijkomende tewerkstelling voortspruitend uit de herverdeling worden verwezenlijkt binnen de zes maanden volgend op de maand waarin de betekening van de toekenning van de middelen gebeurde.
Au plan de l'institution à laquelle des moyens sont attribués en application de l'article 13, 100 p.c. de l'emploi net supplémentaire résultant de la redistribution doivent être réalisés dans les six mois suivant le mois au cours duquel l'attribution des moyens lui a été notifiée.

Op het vlak van de instelling die middelen ontvangt bij toepassing van artikel 14, moet 100 pct. van de netto bijkomende tewerkstelling voortspruitend uit de herverdeling worden verwezenlijkt binnen de 6 maanden volgend op de maand waarin de betekening van de toekenning van de middelen gebeurde.
Au plan de l'institution à laquelle des moyens sont attribués en application de l'article 14, 100 p.c. de l'emploi net supplémentaire résultant de la redistribution doivent être réalisés dans les 6 mois suivant le mois au cours duquel l'attribution des moyens lui a été notifiée.

Op het vlak van de instelling die middelen ontvangt bij toepassing van artikel 20, paragraaf 2, in het kader van de herverdeling, moet 100 pct. van de netto-bijkomende tewerkstelling voortspruitend uit de herverdeling worden verwezenlijkt op het einde van het kwartaal volgend op dit van de betekening van de toekenning van de middelen.
Au plan de l'institution à laquelle des moyens sont attribués en application de l'article 20, paragraphe 2, dans le cadre de la redistribution, 100 p.c. de l'emploi net supplémentaire résultant de la redistribution doivent être réalisés à la fin du trimestre suivant celui au cours duquel l'attribution des moyens lui a été notifiée.