Vertaling van "herverdeling van arbeid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herverdeling van de arbeid
redistribution du travail

herverdeling van de arbeid
redistribution des tâches | redistribution du travail

aanpassing van de arbeidstijd | herverdelen van het beschikbaar werk | herverdeling van de beschikbare arbeid
(B)adaptation des heures de prestation | aménagement du temps de travail | réaménagement du volume de travail

arbeider [ fabrieksarbeider ]
ouvrier

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

gehalte van herverdeling
taux de redistribution

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

Minister van Tewerkstelling en Arbeid
Ministre de l'Emploi et du Travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten dienen de herverdeling van arbeid te ondersteunen, binnen het kader van een flexizekerheidsstelsel.
Les États membres doivent également soutenir la redistribution du travail dans le cadre d’un système de flexisécurité.

Werktijdenregelingen worden steeds minder beschouwd als middel tot herverdeling van arbeid en vermeerdering van het aantal banen, maar veeleer als mogelijkheid om het aanpassingsvermogen aan het actieve leven te bevorderen en zo de werkgelegenheid op de lange termijn te garanderen.
Les aménagements du temps de travail sont de moins en moins considérés comme un moyen de redistribuer le travail et d'accroître le nombre d'emplois disponibles, mais plutôt comme un moyen d'accroître l'adaptabilité à l'activité économique et donc la pérennité de l'emploi à long terme.

Herverdeling van arbeid kan voor een klein stukje een oplossing voor de problemen bieden.
La redistribution du travail peut résoudre quelque peu les problèmes.

Gelet op de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector;
Vu la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public;

Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector;
Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public;

Het vakantiegeld wordt verhoogd met 92% van de maandelijkse toelage betaald in het kader van de vrijwillige vierdagenweek in toepassing van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid.
Le pécule est augmenté de 92 % de l'allocation mensuelle versée dans le cadre de la semaine volontaire de quatre jours en application de la loi du 10 avril 1995 sur la redistribution du temps de travail.

Op de laatste Europese Raad met de Centraal-Amerikaanse landen werd het begrip mensenrechten in de brede zin opgevat : men houdt ook met de sociale aspecten zoals de herverdeling van arbeid rekening.
Le dernier Conseil européen avec les pays d'Amérique centrale a adopté une conception large de la notion des droits de l'homme : l'on tient compte également des aspects sociaux, comme celui de la redistribution du travail.

Toepassing van de wet op de herverdeling van arbeid in de openbare sector op de kamers voor ambachten en neringen.
Application de la loi relative à la redistribution du travail dans le secteur public aux chambres des métiers et négoces.

Vraag nr. 1373 van de heer Devolder d.d. 14 oktober 1998 (N.) : Toepassing van de wet op de herverdeling van arbeid in de openbare sector op de kamers voor ambachten en neringen.
Question nº 1373 de M. Devolder du 14 octobre 1998 (N.) : Application de la loi relative à la redistribution du travail dans le secteur public aux chambres des métiers et négoces.