Traduction de «hertogin van brabant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Provincie Brabant
Province de Brabant

Waals-Brabant
Brabant wallon

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

provincieraad van Waals-Brabant
conseil provincial du Brabant wallon

Noord-brabant
Brabant septentrional

provincieraad van Vlaams-Brabant
conseil provincial du Brabant flamand

provincie Waals-Brabant
province de Brabant wallon

Noord-Brabant
Brabant-Septentrional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(42) De bijgebouwen van het kasteel van Laken, waar zich meer bepaald de appartementen van de hertog en de hertogin van Brabant bevinden, evenals de bibliotheek, de stallingen, een deel van de serres en ongeveer de helft van het park, ressorteren onder de Koninklijke Schenking en zijn kroongoederen, terwijl het kasteelgebouw zelf, de vermelde serres en de andere helft van het park volledig staatseigendom zijn.
(42) Les extensions du château de Laeken, où se trouvent notamment les appartements du duc et de la duchesse de Brabant, ainsi que sa bibliothèque, ses écuries, une partie des serres et la moitié environ de son parc relève de la Donation royale et sont des biens de la Couronne tandis que le corps du château, les serres mentionnées et l'autre moitié du parc appartiennent en propre à l'État.

- Bij besluit van 6 maart 2003 worden de beslissingen van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een gebouw met voorzieningen op het gelijkvloers (sportzaal en bijhorende ruimten) en woongelegenheden op de verdiepingen, gelegen Vier-Windenstraat 154-156 (wijkcontract Hertogin van Brabant - luik 1 - ingreep 10) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération du 16 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un immeuble avec équipements au rez-de-chaussée (salle de sprots et locaux associatifs) et logements aux étages, sis rue des Quatre-Vents 154-156, (contrat de quartier Duchesse de Brabant - volet 1 - opération 10).

- Bij besluit van 17 januari 2003 wordt de beslissing van 21 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de heraanleg van de open ruimten rondom de woontorens van de « Decockruimte » en de wederaanleg van de rijweg en de voetpaden, de aanleg van plateaus en beplantingen in de J.B. Decock- en Vier Windenstraat (Wijkcontract Hertogin van Brabant) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 17 janvier 2003, est approuvée la délibération du 21 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement des espaces ouverts au pied des tours d'habitation de l'espace Decock, la rénovation de voiries et trottoirs, l'aménagement de plateaux et plantations dans la rue J.B. Decock et de Quatre-Vents (Contrat de Quartier Duchesse de Brabant).

- Bij besluit van 2 mei 2002 wordt de beslissing van 21 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de heraanleg van de open ruimten rondom de woontorens van de « Decockruimte » en de wederaanleg van de rijweg en de voetpaden, de aanleg van plateaus en beplantingen in de J.B. Decock- en Vier-Windenstraat (Wijkcontract Hertogin van Brabant - Luik 4 - Lot 1) goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 2 mai 2002 est approuvée la délibération du 21 mars 2002 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement des espaces ouverts au pied des tours d'habitation de l'espace Decock, la rénovation de voiries et trottoirs, l'aménagement de plateaux et plantations dans la rue J.B. Decock et des Quatre-Vents (Contrat de Quartier Duchesse de Brabant - Volet 4 - Lot 1).

Prinses Mathilde, Marie, Christine, Ghislaine, Gravin d'Udekem d'Acoz, Hertogin van Brabant, Prinses van België (19.09.2000).
La Princesse Mathilde, Marie, Christine, Ghislaine, Comtesse d'Udekem d'Acoz, Duchesse de Brabant, Princesse de Belgique (19.09.2000).

« De titel van Hertog van Brabant of Hertogin van Brabant zal, in de toekomst, steeds worden gedragen door de Prins of de Prinses, als oudste zoon of oudste dochter van de Koning, en, bij ontstentenis, door de Prins of de Prinses, als oudste zoon of oudste dochter van de oudste zoon of oudste dochter van de Koning».
« Le titre de Duc de Brabant ou de Duchesse de Brabant sera toujours porté, à l'avenir, par le Prince ou la Princesse, fils aîné ou fille aînée du Roi, et, à défaut, par le Prince ou la Princesse, fils aîné ou fille aînée du fils aîné de la fille aînée du Roi».