Traduction de «herstructurering en consolidatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie
consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse

consolidatie van de schulden | consolidatie van schuld | consolidatie van schulden | schuldenconsolidatie
consolidation de la dette

steun voor herstructurering
aide à la restructuration

consolidatie van de Europese Unie [ consolidatie van de Gemeenschap ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

integrale consolidatie | volledige consolidatie
consolidation complète | consolidation intégrale

evenredige consolidatie
consolidation proportionnelle

consolidatie
consolidation

integrale consolidatie
consolidation globale

Herstructurering
restructuration

productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De herstructurering van het bureau is achter de rug en er is nu een periode van consolidatie aangebroken.
La restructuration de l'Office est achevée et une période de consolidation est en cours.

In de tweede helft van de jaren negentig waren er een groot aantal fusies en overnames in de EU-industrie, wat ten dele een reactie was op het toenemend belang van de interne markt en de invoering van de euro, maar ook deel uitmaakte van de wereldwijde trend tot consolidatie en herstructurering.
En partie en réponse à l'importance croissante du marché intérieur et à l'introduction de l'euro, mais également en raison des tendances mondiales de consolidation et de restructuration, l'industrie européenne a connu une forte activité de fusions et acquisitions (FA) au cours de la seconde moitié des années 1990.

Dit zou de nieuwe lidstaten de gelegenheid bieden een duurzame consolidatie van hun openbare financiën te bewerkstelligen en tegelijkertijd de herstructurering van hun economie te voltooien.
Cela permettrait aux nouveaux États membres d'assainir leurs finances publiques de façon viable, tout en achevant la restructuration de leur économie.

7. dringt er bij de EU-lidstaten en de Commissie op aan de nodige maatregelen te nemen om de herstructurering en consolidatie van de vermogens van de defensie-industrie serieus te vergemakkelijken, teneinde de bestaande, niet-duurzame overcapaciteit te verkleinen;
7. prie instamment les États membres de l'Union et la Commission de prendre les mesures nécessaires pour faciliter la restructuration et la consolidation des capacités industrielles de défense afin de réduire les surcapacités existantes, qui ne sont pas viables;

De mededingingsautoriteiten zijn van oordeel dat de problemen van kleinschalige boeren in bepaalde lidstaten beter kunnen worden aangepakt door de concurrentiebevorderende herstructurering en consolidatie van de landbouwsector aan te moedigen via de samenwerkingsvormen die zijn toegelaten op grond van de regels inzake mededinging en het gemeenschappelijk landbouwbeleid, bijvoorbeeld door bepaalde activiteiten op proportionele wijze te bundelen (bijv. productie, stockage of vermarkten van producten) en een deel van de waarde in de keten te integreren (bijv. verwerking of detailhandelsverkoop).
Les autorités de la concurrence considèrent que les problèmes rencontrés par les petits agriculteurs dans certains États membres doivent, au contraire, être abordés en encourageant des mesures de restructuration et de consolidation du secteur agricole propices à la concurrence, par le biais de formes de coopération autorisées dans le cadre des règles de concurrence et de la PAC, par exemple par la mise en commun de certaines activités (production, stockage ou commercialisation de produits) d’une manière proportionnée et en intégrant une partie de la valeur dans la chaîne (par exemple, la transformation ou les ventes au détail).

Om dat probleem aan te pakken, hebben die Europese mededingingsautoriteiten opgeroepen tot de concurrentiebevorderende herstructurering en consolidatie van de landbouwsector, via de oprichting van coöperaties en andere efficiëntieverhogende vormen van samenwerking tussen producenten.
Pour remédier à ce problème, elles ont appelé à une restructuration et à une consolidation du secteur agricole propices à la concurrence, par la création de coopératives et d’autres formes de coopération améliorant l’efficacité entre producteurs.

18. spreekt zijn waardering uit voor de tweede herziening van de stand-by-overeenkomst van het IMF ter stabilisatie van de munt, herstructurering van de banksector en consolidatie van de belastingen;
18. se félicite de l'approbation du deuxième examen de l'accord de confirmation du FMI destiné à stabiliser la monnaie, à restructurer le secteur bancaire et à assainir le budget;

In het kader van deze hervorming hebben zij wet nr. 461/98 aangenomen om de herstructurering en consolidatie van de banksector te bevorderen.
Dans le cadre de cette réforme, elles ont adopté la loi n° 461/98 pour encourager la restructuration et la consolidation du secteur bancaire.

H. erkennend dat er behoefte is aan een verdere consolidatie en herstructurering van de Europese vliegtuigindustrie binnen het kader van een intermodale benadering,
H. reconnaissant la nécessité de poursuivre le renforcement et la restructuration de l'industrie aéronautique européenne dans le cadre d'une démarche intermodale;

H. erkennend dat er behoefte is aan een verdere consolidatie en herstructurering van de Europese vliegtuig- en ruimtevaartindustrie binnen het kader van een intermodale benadering,
H. reconnaissant la nécessité de poursuivre le renforcement et la restructuration de l'industrie aéronautique européenne dans le cadre d'une démarche intermodale,