Vertaling van "herstructureren en diversifiëren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstructureren van staatsbedrijven | herstructurering van overheidsbedrijven
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

energievoorziening diversifieren
diversifier l'approvisionnement énergétique

het industrieel apparaat diversifiëren
diversifier le tissu industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie moet dus door middel van dit financiële instrument prioritair de concurrentiepositie van de ACS-landen ondersteunen die nog bananen uitvoeren, en de landen die niet meer afhankelijk willen blijven van dit product helpen een deel van hun economie te herstructureren en diversifiëren.
En conséquence, l'Union européenne doit, par l'intermédiaire de cet instrument financier, soutenir en priorité la compétitivité des pays ACP encore exportateurs de bananes, tout en permettant aux pays désireux de sortir de la dépendance de ce produit, de restructurer et de diversifier une partie de leur économie.

Het is de afspiegeling van een proces dat moet leiden tot een doeltreffende verdeling van middelen over de economie van de EU, waardoor investeringen naar die projecten kunnen vloeien die het hoogste rendement opleveren en waardoor de economie kan herstructureren en diversifiëren.
Elle reflète un processus efficace d’affectation des ressources dans toute l’économie de l’Union européenne, qui permet que les investissements se déplacent vers les projets qui offrent le rendement le pus élevé et que l’économie se restructure et se diversifie.

Het doel is om aanvullende middelen te verstrekken aan deze landen, die in sterke mate getroffen zullen worden door de hervorming, teneinde hen ertoe in staat te stellen om hun suikerindustrie te herstructureren of hun economie te diversifiëren en om de ernstige sociale, economische en milieugevolgen die door deze veranderingen teweeg worden gebracht, op te vangen.
Le but est de fournir des fonds complémentaires à ces pays, qui vont être largement touchés par la réforme, pour leur permettre de restructurer leur industrie sucrière ou de diversifier leur économie, ainsi que de faire face aux graves conséquences sociales, économiques et environnementales que ces changements impliquent.

5. beschouwt investeringen in de plattelandsontwikkeling als de meest effectieve manier om de nieuwe lidstaten te helpen hun landbouwsector te herstructureren, de productiviteit te verbeteren en de plattelandseconomie te diversifiëren; neemt kennis van de argumenten in het Commissiedocument over landbouwvraagstukken met betrekking tot de schadelijke gevolgen van hoge rechtstreekse betalingen in de nieuwe lidstaten;
5. considère que l'investissement dans le développement rural constitue le meilleur moyen d'aider les nouveaux États membres à restructurer leurs secteurs agricoles, à améliorer leur productivité et à diversifier leur économie rurale, et prend note des arguments avancés dans le document de la Commission sur les questions agricoles au sujet des effets négatifs de paiements directs élevés dans les nouveaux États membres;