Traduction de «herstelplan werd opgesteld » (Néerlandais → Français) :

De publieke schuldeisers hielden zich afzijdig van bedoeld akkoord. Het is dus duidelijk dat Sniace in 1996, toen het herstelplan werd opgesteld, een onderneming in moeilijkheden was.
Il est donc clair que, en 1996, lorsque a été élaboré le plan de viabilité, Sniace était une entreprise en difficulté.

Wat het herstelplan betreft dat door de CBFA werd opgesteld, moet er vooraf op worden gewezen dat dit antwoord betrekking heeft op de situatie van de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBP's) naar Belgisch recht die, hoofdzakelijk, aanvullende pensioenstelsels voor werknemers beheren, als bedoeld in de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid (WAP).
En ce qui concerne le plan de redressement mis en place par la CBFA, il convient de préciser préalablement que cette réponse concerne la situation des institutions de retraite professionnelle (IRP) de droit belge qui, pour l'essentiel, gèrent des régimes de retraites complémentaires pour travailleurs salariés visés par la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages en matière de sécurité sociale (LPC).

De lege zaal toont aan hoe het herstelplan door de regering werd opgesteld, namelijk zonder enthousiasme.
La salle vide montre que ce plan à été adopté par le gouvernement sans enthousiasme.