Traduction de «herstelplan vallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herstelplan | terugwinnings/herstelplan
plan de reconstitution | stratégie de recyclage

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

herstelplan
plan de redressement

blijvend na verwelking | verleppend zonder dan af te vallen | verwelkend zonder dan af te vallen
marcescent

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
navire pour pièges

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
charges sociales patronales

vallen van de avond
tombée du jour

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het onderdeel van de strategische analyse waarin de entiteit of entiteiten worden beschreven die onder het herstelplan vallen, bevat de volgende informatie:
1. La sous-section de l'analyse stratégique décrivant l'entité ou les entités couvertes par le plan de redressement contient les informations suivantes:

een beschrijving van de entiteit of entiteiten die onder het herstelplan vallen, als bedoeld in artikel 7.
une description de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement, conformément à l'article 7.

Beschrijving van de entiteiten die onder het herstelplan vallen
Description des entités couvertes par le plan de redressement

alle bestaande materiële onderlinge blootstellingen en financieringsverbanden, kapitaalstromen binnen de entiteit of entiteiten die onder het herstelplan vallen, bestaande garanties binnen de groep en te verwachten garanties binnen de groep indien herstelmaatregelen vereist zijn.
l'ensemble des principales expositions et relations de financement intragroupe existantes, les flux de capitaux au sein de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement, les garanties intragroupe en place et celles qui seraient mises en place si une action de redressement devait être engagée.

een algemene beschrijving van de entiteit of entiteiten die onder het herstelplan vallen, met inbegrip van:
une caractérisation générale de cette entité ou de ces entités, et notamment:

De Commissie nodigt uit tot een verdere dialoog met belanghebbenden over manieren waarop de toepassing van het voorstel beter kan worden beperkt tot recreatievisserij die een aanzienlijke invloed heeft op visbestanden die onder een herstelplan vallen.
La Commission se réjouit d’un approfondissement du dialogue avec les parties concernées sur la manière de limiter plus encore la portée de la proposition à la pêche récréative ayant un impact significatif sur les stocks soumis à un plan de reconstitution.

Het effect van de nationale programma's voor buitenbedrijfstelling, in het bijzonder op de vermindering van de visserijinspanning met betrekking tot visbestanden die onder een beheers- of herstelplan vallen, dient beter te worden bepaald en geëvalueerd.
Les incidences des régimes nationaux de désarmement, en particulier en ce qui concerne les réductions de l’effort de pêche dans les pêcheries soumises à des plans de gestion ou de reconstitution des stocks, devraient être précisées et mieux évaluées.

Het feit dat het voorstel zo laat werd gedaan, plaatste de begrotingsautoriteit voor een flinke uitdaging, aangezien de begrotingsbehoeften voor de ontmanteling van Kozloduy (net als die voor het Europees herstelplan) onder rubriek 1a zouden vallen, waardoor in 2010 financiering nodig was van bijna 2 miljard EUR.
Compte tenu de sa présentation très tardive, la proposition a placé l'autorité budgétaire devant une difficulté considérable, étant donné que les besoins budgétaires liés au démantèlement de la centrale de Kozloduy devaient relever de la rubrique 1a, à l'instar du Plan européen pour la relance, qui nécessitait un financement de près de 2 milliards d'euros pour 2010.

4 bis. Bij de aanneming van dit beheersplan voor de bevissing van schol- en tongbestanden op de Noordzee besluit de Raad dat communautaire vissersvaartuigen die worden gebruikt voor demersale visserij op platvis niet langer onder de zeedagenregeling uit het herstelplan voor kabeljauw vallen.
4 bis. En adoptant le plan de gestion, le Conseil décide que les navires de pêche communautaires utilisés pour la pêche démersale de poissons plats ne relèvent plus de la réglementation des jours en mer figurant dans le plan de reconstitution des stocks de cabillaud.

4 bis. Met de aanvaarding van dit beheersplan voor de bevissing van schol- en tongbestanden op de Noordzee besluit de Raad dat communautaire vissersvaartuigen die worden gebruikt voor demersale visserij op platvis niet langer onder de zeedagenregeling uit het herstelplan voor kabeljauw vallen.
4 bis. En adoptant le présent plan de gestion pour la pêche de stock de plie et de sole en mer du Nord, le Conseil décide que les navires de pêche communautaires utilisés pour la pêche démersale de poissons plats ne relèvent plus de la réglementation des jours en mer figurant dans le plan de reconstitution des stocks de cabillaud.