Vertaling van "herstelplan niet uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet uitvoeren van de betrokken projecten
non réalisation des projets correspondants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allereerst wordt in dit rapport gesteld dat een redelijke investeerder die volgens de regels van een markteconomie te werk gaat, niet in een keer een dergelijke kapitaalinjectie van 130 miljard pta in Iberia zou uitvoeren om ten minste twee redenen: ten eerste zou een redelijke investeerder in een dergelijke situatie trachten zijn financiële inbreng in eerste instantie zo laag mogelijk te houden om vervolgens naarmate de doelstellingen van het herstelplan worden gerealiseerd gefaseerd met verdere bedragen te komen; ten tweede is de operatie financieel gezien te riskant wegens de onzekerheden die de toekomst van de groep nog omgeven, met name in Latijns-Amerika.
Il ressort tout d'abord de ce rapport qu'un investisseur rationnel agissant selon les règles de l'économie de marché n'effectuerait pas en une seule fois une pareille injection de capital de 130 milliards de pesetas espagnoles au profit d'Iberia pour au moins deux raisons: d'une part, placé dans une situation comparable, un investisseur rationnel chercherait à minimiser le montant de son apport initial et procéderait à des versements ultérieurs par tranches au fur et à mesure que les objectifs du plan de redressement seraient atteints; d'autre part, l'opération s'avère financièrement trop risquée en raison des incertitudes qui entourent encore l'avenir du groupe, notamment en Amérique latine.

2. a) Waren er pensioenfondsen die geen herstelplan indienden in de betrokken jaren, of die te laat waren met hun herstelplan? b) Hoeveel pensioenfondsen konden hun herstelplan niet uitvoeren of niet helemaal uitvoeren? c) Welke sancties werden er uitgesproken? d) Werden er boetes opgelegd en betaald?
2. a) Au cours de la période concernée, des plans de relance ont-ils parfois été introduits trop tard ou pas du tout? b) Combien de fonds de pension n'ont pas pu exécuter leur plan de relance ou n'ont pu l'exécuter que partiellement? c) Quelles sanctions ont été prises? d) Des amendes ont-elles été infligées et payées?