Vertaling van "herstelgerichte initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstelgericht groepsoverleg
concertation restauratrice en groupe

procedure van herstelgericht groepsoverleg
procédure de concertation restauratrice de groupe

dienst voor herstelgericht groepsoverleg
service de concertation restauratrice en groupe

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]
réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke erkenning van het slachtofferschap in de eerste fase van de gerechtelijke procedure is een noodzakelijke basis om herstelgerichte initiatieven op het moment van de strafuitvoering alle kans op slagen te geven.
Une telle reconnaissance de l'état de victime dans la première phase de la procédure judiciaire est la base essentielle pour donner toutes les chances de réussite aux initiatives orientées vers la réparation au moment de l'exécution de la peine.

13. - Subsidiëring van initiatieven die zich richten tot personen die betrokken zijn bij een misdrijf Art. 105. De Vlaamse Regering kan binnen de beschikbare begrotingskredieten initiatieven subsidiëren die voorzien in een herstelgericht en constructief hulp- en dienstverleningsaanbod voor verdachten, in verdenking gestelde personen, beklaagden, veroordeelden of geïnterneerden, en voor slachtoffers van misdrijven, alsook voor hun onmiddellijke omgeving, dat niet wordt verstrekt ter uitvoering van een beslissing van een gerechtelijke of administratieve overheid.
13. - Subventionnement d'initiatives qui s'adressent aux personnes impliquées dans une infraction Art. 105. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand peut subventionner des initiatives qui pourvoient à une offre d'aide et de services restauratrice et constructive pour les suspects, les personnes soupçonnés, les accusés, les condamnés ou les internés, et pour les victimes de délits, ainsi que pour leur entourage immédiat, qui n'est pas fournie en exécution d'une décision d'une autorité judiciaire ou administrative.

De projecten die worden aangehaald in de vraag, behoren tot de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Bijzondere Jeugdbijstand, die verschillende herstelgerichte initiatieven subsidieert vanuit het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand.
Les projets cités dans la question, relèvent de la compétence de la Communauté flamande, et plus précisément du Service de l'assistance spéciale à la jeunesse, qui subsidie différentes initiatives réparatrices via le Fonds de l'assistance spéciale à la jeunesse.

De projecten op het stuk van herstelgerichte detentie zijn ambitieuze initiatieven die een efficiënt middel zouden kunnen worden om delinquenten te responsabiliseren en om de behoeften van het slachtoffer te erkennen.
Les projets de " Justice réparatrice" sont des initiatives ambitieuses qui pourraient devenir une voie de responsabilisation efficace pour les délinquants et une juste reconnaissance des besoins de la victime.