Traduction de «herstelgerichte en constructieve afhandelingen hetzelfde werkgebied » (Néerlandais → Français) :

Als met toepassing van artikel 24, § 2, verschillende diensten voor herstelgerichte en constructieve afhandelingen hetzelfde werkgebied hebben, vormt het aantal dossiers van dat werkgebied, gedeeld door het aantal diensten dat in het werkgebied actief is, de basis om het aantal punten vast te stellen waarvoor elke betrokken dienst erkend is.
Si plusieurs services de traitement restaurateur et constructif ont le même champ d'activité en application de l'article 24, § 2, le nombre de dossiers de ce champ d'activité, divisé par le nombre de services actifs dans le champ d'activité, constitue la base pour arrêter le nombre de points pour lequel chaque service concerné est agréé.

Het aantal punten, vermeld in paragraaf 1, waarvoor een dienst voor herstelgerichte en constructieve afhandeling op 1 januari 2016 erkend is, wordt vastgesteld, binnen de begrotingskredieten, op basis van het aantal dossiers dat in 2014 gerealiseerd is in het werkgebied dat de dienst met toepassing van artikel 24, § 2, als werkgebied heeft.
Le nombre de points, visé au § 1 , pour lequel une service de traitement restaurateur et constructif est agréé le 1 janvier 2016, est arrêté dans les limites des crédits budgétaires sur la base du nombre de dossiers réalisés en 2014 dans le champ d'activité que le service a comme champ d'activité en application de l'article 24, § 2.