Vertaling van "hersenen nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

computertomografie van de hersenen | CT hersenen | scanning van de hersenen
scanner cérébral | tomodensitométrie crânio-encéphalique

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn de specifieke maatregelen van het uit de handel nemen van karkassen, ruggenmerg en hersenen nog steeds van toepassing om de consument maximaal te beschermen.
En outre, les mesures spécifiques de retrait des carcasses, de la moelle épinière et du cerveau, sont toujours d'application en vue d'apporter une sécurité maximale au consommateur.

Kunnen onze hersenen deze steeds grotere en complexere datasets wel aan?
Comment permettre à notre cerveau de traiter des ensembles de données de plus en plus grands et complexes?

Uit wetenschappelijke studies blijkt immers dat de hersenen bij minderjarigen nog steeds evolueren en anders functioneren dan bij volwassenen, bijvoorbeeld omdat ze het kortetermijndenken en het langetermijndenken nog moeilijk van mekaar kunnen onderscheiden.
Des études scientifiques ont en effet montré que le cerveau des mineurs est encore en pleine évolution et fonctionne autrement que le cerveau d'un adulte, par exemple parce que le mineur ne peut pas bien dissocier la pensée à court terme et la pensée à long terme.

Alzheimer is een progressieve ziekte, hetgeen betekent dat er met verloop van tijd steeds meer schade ontstaat aan de hersenen.
La maladie d’Alzheimer est une maladie dégénérative, ce qui signifie que les lésions au cerveau sont de plus en plus nombreuses avec le temps.

Er is meer gericht onderzoek nodig om beter te kunnen begrijpen wat een juiste levenswijze is voor het gezond houden van de hersenen, een vraag die steeds belangrijker zal worden in het licht van de vergrijzing.
Des travaux de recherche plus ciblés doivent permettre de mieux comprendre ce qu'est un «mode de vie favorisant une bonne santé mentale», car il s'agit d'une question dont l'importance croîtra sous l'effet du vieillissement de la population.