Vertaling van "herschikking of herverdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herschikking van de kredieten | herverdeling van de kredieten
réaffectation des crédits | réallocation de crédits

genetische reassortering | genoom-herschikking | herschikking
réassortiment génomique

herschikking
rééchelonnement

gehalte van herverdeling
taux de redistribution

herverdeling van de arbeid
redistribution du travail

gebalanceerde herschikking en structurele marker
Réarrangement équilibré et marqueur structurel

gebalanceerde gonosomale/autosomale-herschikking bij individu met afwijkingen
Réarrangement sexuel/autosomique équilibré chez un sujet anormal

gebalanceerde autosomale-herschikking bij individu met afwijkingen
Réarrangement autosomique équilibré chez un sujet anormal

aankoop van quota zonder herverdeling
achat de quotas sans redistribution

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Gerkens is verheugd dat veeleer het begrip « herschikking van bevoegdheden » wordt gebruikt dan « herverdeling van bevoegdheden ».
En ce qui concerne la répartition des compétences, Mme Gerkens se réjouit de l'utilisation des termes de « réaménagement des compétences » plutôt que de « répartition des compétences ».

c. herverdeling van kredieten bij besluit van de Vlaamse Regering van 23 maart 2012 houdende herschikking van kredieten naar entiteit CB0, programma CE003, zijnde « Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven » : EUR - 25.595.520,91
c) redistribution de crédits par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 2012 portant remaniement des crédits au programme CE003 de l'entité CB0, à savoir « Dotation au Fonds de financement pour le Désendettement et les Dépenses d'investissement uniques » : - 25.595.520,91 EUR

3. merkt op dat de Commissie, door in dit vroege stadium van het jaar te verzoeken om bijkomende vastleggings- en betalingskredieten ter dekking van de behoeften van het SFEU, geen mogelijkheden heeft gevonden tot herschikking of herverdeling binnen en tussen de betrokken rubrieken;
3. constate que la Commission, en demandant que des crédits d'engagement et de paiement supplémentaires soient prévus pour couvrir les besoins du Fonds de solidarité de l'Union européenne dès le début de l'année, n'a pas trouvé de possibilité de redéploiement ni de réaffectation entre les rubriques concernées ou à l'intérieur de celles-ci;

c. herverdeling van kredieten bij besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2011 houdende herschikking van kredieten naar entiteit CB0, programma CE003, zijnde " Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven" : EUR - 19.573.668,18
c) redistribution de crédits par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 avril 2011 portant remaniement des crédits au programme CE003 de l'entité CB0, à savoir « Dotation au fonds de financement pour le désendettement et les dépenses d'investissement uniques » : - 19.573.668,18 EUR

c. herverdeling van kredieten bij besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 houdende herschikking van kredieten naar programma 24.20 basisallocatie 41.01, zijnde " Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven" :
c. redistribution des en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008, portant remaniement de crédits au programme 24.20, allocation de base 41.01, à savoir " Dotation au Fonds de financement pour le désendettement et les dépenses d'investissement uniques" :

82. erkent dat de Commissie zich inspant om geen extra posten te vragen en toezegt dat zij in alle behoeften – met inbegrip van die welke verband houden met nieuwe prioriteiten en de inwerkingtreding van het VWEU – zal voorzien uitsluitend via interne herverdeling van reeds aanwezig personeel; verzoekt om nadere informatie, met name waar de 230 extra posten die nodig zijn voor adequaat toezicht op de economische en financiële situatie van de lidstaten binnen DG ECFIN vandaan zouden moeten komen en wat de gevolgen zullen zijn van het wegvallen van 70 posten voor administratieve ondersteuning en het beheer van programma's na een herschikking binnen specifieke directoraten-generaal; benadrukt dat het personeelsvraagstuk nog belangrijker wordt gezien het feit dat DG ECFIN wellicht verder versterkt moet worden om belangrijke bijkomende taken uit te kunnen voeren na de goedkeuring van het pakket inzake economisch bestuur;
82. prend acte des efforts de la Commission, qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, et de son engagement à répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité FUE, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes; demande de plus amples informations notamment sur la provenance des 230 postes supplémentaires qu'il sera nécessaire de redéployer au sein de la DG ECFIN pour assurer le suivi approprié de la situation économique et financière des États membres et s'interroge sur la suppression de 70 postes consacrés à l'appui administratif et à la gestion des programmes qu'entraîneront les redéploiements au sein des directions générales concernées; souligne que la question des ressources humaines est d'autant plus importante qu'il y aura peut-être lieu de renforcer encore la DG ECFIN pour gérer des missions supplémentaires cruciales dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté;

c) herverdeling van kredieten bij besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2007 houdende herschikking van kredieten naar programma 24.20 basisallocatie 41.01, zijnde « Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven » :
c) redistribution de crédits par l'arrêté du Gouvernement flamand du vendredi 14 décembre 2007 portant remaniement des crédits au programme 24.20, allocation de base 41.01, à savoir : « Dotation au Fonds de financement pour le désendettement et les dépenses d'investissement uniques »

c. herverdeling van kredieten bij besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 houdende herschikking van kredieten naar programma 24.20, basisallocatie 41.01, zijnde « Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven » :
c. redistribution de crédits par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 portant remaniement des crédits au programme 24.20, allocation de base 41.01, à savoir « Dotation au Fonds de financement pour le désendettement et les dépenses d'investissement uniques » :

3. wijst erop dat de Commissie, door in dit vroege stadium van het jaar te verzoeken om bijkomende vastleggings- en betalingskredieten ter dekking van de behoeften van het Solidariteitsfonds, geen mogelijkheden heeft gevonden tot herschikking of herverdeling binnen en tussen de betrokken rubrieken;
3. constate que la Commission, en demandant que des crédits d'engagement et de paiement supplémentaires soient prévus pour couvrir les besoins du Fonds de solidarité de l'Union européenne dès le début de l'année, n'a pas trouvé de possibilité de redéploiement ni de réaffectation entre les rubriques concernées ou à l'intérieur de celles-ci;