Traduction de «herschatting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herschatting van de kadastrale inkomens
réévaluation des revenus cadastraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie herschat op :
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes de la Commission communautaire française sont réévaluées à :

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2016 worden de ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie herschat op:
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2016, les recettes de la Commission communautaire française sont réévaluées à :

In de mate van het mogelijke en binnen de mogelijkheden van het begrotingsbeleid van de federale Staat verbindt de federale Staat zich niettemin ertoe de ingeschreven bedragen (of de opnieuw geschatte bedragen in geval van herschatting) maximaal in acht te nemen voor de werkingsjaren 2017 en 2018.
Néanmoins, dans la mesure du possible et de la politique budgétaire de l'Etat fédéral, l'Etat fédéral s'engage à respecter au maximum les montants inscrits (ou réévalués en cas de réévaluation) pour les exercices 2017 et 2018.

Wanneer een woning verbouwd wordt, zal in bepaalde gevallen het kadastraal inkomen (KI) door de Administratie Opmetingen en Waarderingen van de FOD Financiën herschat worden.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Wanneer een woning verbouwd wordt, zal in bepaalde gevallen het kadastraal inkomen (KI) door de Administratie Opmetingen en Waarderingen van de FOD Financiën herschat worden.

Herschatting van de venale waarde van het militair domein de Westakkers in Sint-Niklaas.
Réestimation de la valeur vénale du domaine militaire Westakkers à Sint-Niklaas.

1. Een eventuele herschatting van het militair domein de Westakkers heeft slechts zin na de finalisatie van het Ruimtelijk Uitvoeringsplan.
1. Une réévaluation éventuelle du domaine militaire de Westakkers n'aura de sens qu'après la finalisation du RUP (plan d'exécution spatial).

De aankoopprijs van het domein te Ravels is op zich geen reden om over te gaan tot herschatting van voormeld militair domein aangezien elke waardering dient te gebeuren rekening houdend met de specifieke aard en situatie van het desbetreffend goed.
Le prix d'acquisition du domaine de Ravels n'est pas en soi une raison pour procéder à une réévaluation puisque toute estimation doit être réalisée en tenant compte de la nature et de la situation spécifiques du bien.

Een eventuele herschatting van de venale waarde valt volledig binnen de bevoegdheden van het Federaal Aankoopcomité. 3. a) Sinds 2005 heeft Defensie 250 verkoopdossiers afgesloten.
Une réestimation éventuelle de la valeur vénale est une compétence du Comité d'Acquisition Fédéral. 3. a) Depuis 2005, la Défense a clôturé 250 dossiers de vente.

De uitgestelde uitwerking van herschatting van het kadastraal inkomen vormt geen beletsel om het desbetreffende kadastraal inkomen mee te perequeren of te herzien overeenkomstig de artikelen 487 tot 493 WIB. De verdaagde uitwerking beperkt zich immers tot de herschatting en in zoverre de herschatting tot een verhoging leidt.
L'effet différé de la réévaluation du revenu cadastral n'empêche pas la péréquation ou la révision du revenu cadastral en question conformément aux articles 487 à 493 du CIR L'effet différé se limite en effet à la réévaluation et dans la mesure où la réévaluation donne lieu à une majoration.