Vertaling van "herroeping overgegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
requérir qu'il soit procédé au paiement

vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
être subrogé dans des droits

na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
après minage on procède au chargement du tas de déblais

administratieve herroeping
révocation administrative

herroeping van het gewijsde
requête civile

recht van herroeping
droit de révocation

herroeping
révocation

herroeping [ intrekking (juridisch) ]
abrogation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien er slechts één partij in de procedure is en de inschrijving of handeling van invloed is op haar rechten, wordt zelfs tot doorhaling of herroeping overgegaan wanneer de partij de fout niet had ontdekt.
Dans le cas où il n'y a qu'une seule partie à la procédure dont les droits sont lésés par l'inscription ou l'acte, la suppression de l'inscription ou la révocation de la décision est ordonnée même si, pour la partie, l'erreur n'était pas manifeste.

- Herroeping als institutionele gereglementeerde vastgoedvennootschap overeenkomstig artikel 64 van de wet van 12 mei 2014 betreffende de gereglementeerde vastgoedvennootschappen Ingevolge de beslissing van het directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) van 26 januari 2016 wordt overgegaan tot de herroeping als institutionele gereglementeerde vastgoedvennootschap van Silverstone NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1020 Brussel, Limalaan 18.
- Révocation comme société immobilière réglementée institutionnelle conformément à l'article 64 de la loi du 12 mai 2014 relative aux sociétés immobilières réglementées Par décision du comité de direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) du 26 janvier 2016, il est procédé à la révocation comme société immobilière réglementée institutionnelle de Silverstone SA, dont le siège social est situé à 1020 Bruxelles, avenue de Lima 18.

Bij niet-naleving van de algemene voorwaarden en, in voorkomend geval, van de hem opgelegde bijzondere voorwaarden, kan er overgegaan worden tot herroeping van de schorsing van de controle met elektronische middelen.
En cas de non-respect des conditions générales et, le cas échéant, des conditions particulières imposées au condamné, la suspension du contrôle effectué par des moyens électroniques peut être révoquée.

­ in het geval dat niet wordt overgegaan tot herroeping van de voorwaardelijke invrijheidstelling ofschoon de voorwaarden daartoe vervuld zijn, moet worden nagegaan of het belang van het slachtoffer toch de herroeping niet vereist.
­ dans le cas où l'on ne révoque pas la libération conditionnelle alors que les conditions sont remplies, il faudra vérifier si l'intérêt de la victime n'exige pas malgré tout la révocation.

Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarde en, in voorkomend geval, van de hem opgelegde bijzondere voorwaarden, kan er overgegaan worden tot herroeping van de schorsing" .
En cas de non-respect de cette condition générale et, le cas échéant, des conditions particulières imposées au condamné, la suspension peut être révoquée" .

1° de wijze van afroeping van de waarborg en nadere modaliteiten inzake de opeisbaarheid van de onder waarborg gebrachte verbintenissen, de (provisionele) betaalbaarstelling van het bedrag waarvoor de waarborg werd afgeroepen en de gevallen waarin en wijze waarop tot herroeping van een provisionele betaling kan worden overgegaan;
1° le mode d'appel de la garantie et les modalités relatives à l'exigibilité des engagements mis sous l'application de la garantie, la mise en paiement (provisionnelle) du montant de l'appel de la garantie et les cas où et la façon dont il peut être procédé à une révocation d'un paiement provisionnel;