Vertaling van "herr präsident danke " (Nederlands → Frans) :

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Vielen Dank, Frau Weisgerber, für die wirklich kollegiale Zusammenarbeit, die wir hier geführt haben.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais remercier Mme Weisgerber pour la collaboration réellement collégiale que nous avons appréciée.

– Herr Präsident! Danke zunächst einmal an Vizepräsident Verheugen und Kommissarin Kuneva, dass sie hier beide vertreten sind und die Debatte aufwerten!
– (DE) M. le Président, je remercie d'abord le vice-président Verheugen et la commissaire Kuneva pour leur présence et leur contribution au débat.

– Herr Präsident! Herr Kommissar, danke für den Bericht!
– (DE) Monsieur le Président, je remercie le Commissaire pour ce rapport.

– Herr Präsident, Herr Vizepräsident, liebe Kollegen! Vielen Dank im Namen meiner Fraktion!
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous remercier au nom de mon groupe.

– Herr Präsident! Herr Kommissar, vielen Dank für Ihren Vortrag und für das Grünbuch, das wir im Einzelnen noch nicht kennen.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à vous remercier pour votre intervention ainsi que pour ce Livre vert, dont nous n’avons pas encore pu prendre connaissance en détail.