Traduction de «heropstart van doel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

kwantitatief doel
objectif quantitatif

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

een doel toelichten
défendre une cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is nu gebeurd. a) Na de heropstart van Doel 3 en Tihange 2, heeft de verlenging van Doel 1 en 2 meer druk gelegd op de prijs door een stijgend aanbod aan performante forfaitaire voorwaarden. b) Het politiek akkoord dat zopas bereikt werd over de offshore windmolenparken heeft de dubbele verdienste dat het bereikt werd aan beduidend lagere steunvoorwaarden dan die van in 2014 en die initieel voorzien waren in de akkoorden van november 2015.
C'est chose faite. a) Après le redémarrage de Doel 3 et Tihange 2, la prolongation de Doel 1 et 2 a accentué la pression sur les prix en accroissant l'offre à des conditions tarifaires performantes. b) L'accord politique qui vient d'être acquis, à propos des parcs éoliens offshore, a le double mérite d'avoir été conclu à des conditions de soutien sensiblement inférieures à celles accordées en 2014 et à celles initialement prévues dans les accords de novembre 2015.

Het gaat hier niet om de heropstart van de centrale van Doel 1 op technisch en op concreet vlak toe te staan, gezien deze bevoegdheid wettelijk ligt bij het FANC (zoals hieronder uitgelegd).
Il ne s'agit pas ici d'autoriser sur le plan technique et concret le redémarrage de la centrale de Doel 1 puisque ce pouvoir appartient légalement à l'AFCN (comme expliqué ci-dessous).

Daarnaast vraagt ze zich ook af hoe het staat met de heropstart van Doel 3 en Tihange 2.
Par ailleurs, elle se demande où en est le redémarrage de Doel 3 et de Tihange 2.

De reactoren Doel 1 en Doel 2 zullen alleszins met succes een dergelijke kuipinspectie ondergaan moeten hebben vooraleer een heropstart van deze reactoren in het kader van een langetermijnuitbating zal worden toegestaan.
Les réacteurs de Doel 1 et Doel 2 devront, quoi qu'il en soit, subir avec succès une inspection de leur cuve avant que le feu vert ne puisse être donné au redémarrage de ces réacteurs dans le cadre de la prolongation de leur durée de vie.

1. Er werden bijkomende maatregelen opgelegd op het vlak van de veiligheid om de veilige heropstart van de reactor van Doel 4 te garanderen en deze maatregelen werden ook uitgebreid naar de andere Belgische kerncentrales.
1. Des mesures complémentaires ont été imposées sur le plan de la sûreté et de la sécurité afin de garantir le redémarrage en toute sûreté du réacteur de Doel 4 et celles-ci ont également été étendues aux autres centrales nucléaires belges.

Overwegende de beslissing van de kernexploitant van 25 maart 2014 tot vervroegde stillegging van de kernreactoren Doel 3 en Tihange 2; dat bij de heropstart van die reactoren de voorwaarden en vereisten moeten worden nageleefd die bepaald zijn door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; dat op heden de datum van eventuele heropstart van die reactoren niet gekend is; dat die informatie dewelke samenhangt met een uitzonderlijke en onvoorziene situatie van die aard is dat zij het volume strategische reserve dat nodig is voor de komende winterperiode beïnvloedt,
Considérant la décision de mise à l'arrêt anticipée des réacteurs nucléaires de Doel 3 et Tihange 2 prise par l'exploitant nucléaire le 25 mars 2014; que le redémarrage de ces réacteurs est soumis au respect de conditions et exigences émises par l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire; qu'à ce jour, la date de redémarrage éventuel de ces réacteurs n'est pas connue; que cette information liée à une situation exceptionnelle et imprévisible est de nature à influencer le volume nécessaire de réserve stratégique pour la période hivernale à venir,

Daarnaast vroeg ik me af hoe het staat met de heropstart van Doel 3 en Tihange 2.
Je voulais également savoir où en était le redémarrage de Doel 3 et de Tihange 2.