Traduction de «heropbouw in congo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

lening toegestaan om geteisterde zones te herstellen | lening toegestaan voor heropbouw
prêt à la reconstruction | prêt au relèvement

leningen en kredieten van de Internationale Bank voor Heropbouw en Ontwikkeling
prêts de la BIRD et crédits de l'IDA

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Krim-Congo hemorragische koorts
Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]

Crimean-Congo hemorragische koortsvirus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts
nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Belgisch-Congo
Congo belge

Verzekeringskas van Belgisch-Congo en van Ruanda-Urundi
Caisse d'assurance du Congo belge et du Ruanda-Urundi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. haar steun aan de projecten voor hulpverlening aan slachtoffers van verkrachting in de Democratische Republiek Congo en voor de heropbouw van de Congolese justitie REJUSCO verder te zetten en uit te breiden;
15. de poursuivre et d'intensifier son soutien au projet d'aide aux victimes de viols en RDC et au projet REJUSCO de restauration de la justice congolaise;

15. haar steun aan de projecten voor hulpverlening aan slachtoffers van verkrachting in de Democratsiche Republiek Congo en voor de heropbouw van de Congolese justitie REJUSCO verder te zetten en uit te breiden;
15. de poursuivre et d'intensifier son soutien au projet d'aide aux victimes de viols en RDC et au projet REJUSCO de restauration de la justice congolaise;

Democratische Republiek Congo - Heropbouw havens - Samenwerking met Belgische havens.
République démocratique du Congo - Reconstruction des ports - Collaboration avec des ports belges.

Interpellatie van mevrouw Nathalie Muylle tot de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de heropbouw van Congo" ### [http ...]
Interpellation de Mme Nathalie Muylle au ministre de la Coopération au Développement sur " la reconstruction du Congo" ### [http ...]

Een evidente politieke vraag is of dit gerijmd kan worden met de sociaal-economische heropbouw van Congo in het kader van het nieuwe Congobeleid van de huidige regering.
Se pose alors une question politique évidente : cela fait-il partie de la reconstruction socio-économique du Congo et de la nouvelle politique congolaise menée par le gouvernement actuel ?

Ik denk vooral aan de deelname van Belgische troepen aan operaties van conflictbeheersing maar ook aan de hervorming van de NAVO, waarover we het in de commissie zullen hebben, en aan de ondersteuning van de heropbouw in Congo.
Je pense en particulier aux déclarations traitant des opérations de règlements de conflits dans lesquelles interviennent des forces belges mais aussi à la réforme de l'OTAN, sur laquelle nous reviendrons en commission, et sur le soutien à la reconstruction du Congo.

Interpellatie van mevrouw Nathalie Muylle tot de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de heropbouw van Congo" (nr. 1053).
Interpellation de Mme Nathalie Muylle au ministre de la Coopération au Développement sur " la reconstruction du Congo" (n° 1053).

- Ik stelde «dat dit incident met betrekking tot een door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurde VN-onderzoekscommissie, de internationale status van de Democratische Republiek Congo niet ten goede zou komen en de bereidwilligheid van de internationale gemeenschap om Congo in zijn heropbouw bij te staan zou kunnen ondermijnen».
- J'ai considéré «que cette évolution concernant une commission d'enquête de l'ONU mise en place par le Conseil de Sécurité ne renforcera pas le statut international de la République démocratique du Congo et est susceptible de porter atteinte à la volonté de la Communauté internationale d'assister le Congo dans son effort de reconstruction».

Ons land heeft zich geëngageerd om ten aanzien van de Democratische Republiek Congo, Rwanda en Burundi een belangrijk programma inzake de heropbouw en toegankelijkheid van justitie en inzake justitie en verzoening te steunen, op basis van de situatie, geschiedenis en behoeften ter plaatse en gebruikmakend van de verschillende partners en hulpinstrumenten.
Notre pays s'est engagé à appuyer un programme important en République Démocratique du Congo, au Rwanda et au Burundi concernant la reconstruction de la justice et son accès ainsi que concernant la réconciliation et la justice. Cet appui s'effectue en tenant compte de la situation, de l'historique et des besoins sur place et en utilisant les différents partenaires et instruments de coopération.