Vertaling van "hernández mollar heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Hernández Mollar heeft gelijk wanneer hij zegt dat hij daar niet vanaf wist en dat geen enkele fractie geprotesteerd heeft.
M. Hernández Mollar a raison de dire qu’il ne savait rien et qu’aucun groupe ne s’est levé.

De heer Hernández Mollar heeft hier ten overstaan van dit Parlement kritiek uitgeoefend, met name wat het optreden van het Parlement en de doelmatigheid van dit optreden in sommige van de betrokken landen betreft. Deze kritiek ten spijt moet het Parlement blijven ijveren voor een ernstige en consequente aanpak.
Le Parlement doit par conséquent adopter des actions sérieuses et conséquentes, au-delà des critiques que le collègue Hernández Mollar vient de faire devant cette Assemblée, surtout du point de vue de l’action du Parlement et de l’efficacité de cette action dans certains de ces pays.

.ga ik de uitdaging van de heer Hernández Mollar graag aan. Maar ik wil wel dat er dan een bundeling wordt gemaakt van mijn woorden en wat onderoorzitter Podestà heeft geschreven.
.j’accepte avec plaisir le défi de M. Hernández Mollar, mais je demanderai que mes affirmations et les déclarations publiques du vice-président Podestà soient consignées ensemble dans un paquet.

De commissie heeft daarop besloten het verslag uit te brengen onder de naam van haar voorzitter, de heer Jorge Salvador Hernández Mollar.
Au terme du vote, le rapporteur a demandé que son nom ne figure pas sur l'avis définitif. Par conséquent, la commission a décidé de présenter le rapport au nom de Jorge Salvador Hernández Mollar, son président.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zie dat u de heer Hernández Mollar niet heeft opgeroepen, maar hij heeft mij zijn bijdrage gegeven zodat ik die namens hem kan uitspreken.
- (ES) Madame la Présidente, je constate que vous n’avez pas appelé M. Hernández Mollar, et celui-ci m’avait donné son intervention pour que je la lise en son nom.