Traduction de «hernummering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hernummering van gezamenlijk gebruik van circuits en apparatuur
rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations

hernummering | omnummering
renumérotation

hernummering van het exclusieve gebruik van circuits
rémunération pour utilisation exclusive des circuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 130. In artikel 2 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen wordt nr. 23°, in de hernummering van het decreet van 11 maart 1999, opgeheven.
Art. 130. Dans l'article 2 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le 23°, renuméroté par le décret du 11 mars 1999, est abrogé.

Vóór de hernummering en wijziging tot artikel 49 van het Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid, van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest bij artikel 57 van de ordonnantie van 8 mei 2014 « tot wijziging van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu alsook andere wetgevingen inzake milieu, en tot instelling van een Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid », bepaalde het in het geding zijnde artikel 39bis van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu (hierna : de ordonnantie van 25 maart 1999) : « Iedereen die veroordeeld is tot de betaling van een administratieve geldboete kan een beroep instellen bij het Milieucollege.
Avant sa renumérotation et sa modification - pour devenir l'article 49 du Code de l'inspection, la prévention, la constatation et la répression des infractions en matière d'environnement et de la responsabilité environnementale de la Région de Bruxelles-Capitale - par l'article 57 de l'ordonnance du 8 mai 2014 « modifiant l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à la recherche, la constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière d'environnement, d'autres législations en matière d'environnement et instituant un Code de l'inspection, prévention, la constatation et la répression des infractions en matière d'environnement et de la responsabilité environnementale », l'article 39bis en cause de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 relative à la recherche, la constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière d'environnement (ci-après : l'ordonnance du 25 mars 1999) disposait : « Un recours est ouvert devant le Collège d'environnement à toute personne condamnée au paiement d'une amende administrative.

n) Hernummering van artikel 27bis van de statuten inzake de algemene vergadering van obligatiehouders in artikel 28, en hernummering van alle daaropvolgende artikelen.
n) Renumérotation de l'article 27bis des statuts relatif aux assemblées générales des obligataires par l'article 28, et renumérotation de tous les articles suivants.

- Toevoeging van een artikel 23 voor Belfius Pension Fund Balanced Plus, Belfius Pension Fund Low Equities en Belfius Pension Fund High Equities, in de volgende bewoordingen en hernummering van de daaropvolgende artikelen : - Toevoeging van een artikel 22 voor de andere GBF's in de volgende bewoordingen en hernummering van de daaropvolgende artikelen : Artikel 22/23 - INFORMATIEVERPLICHTING Onverminderd elk specifiek wettelijk vereiste stelt de raad van bestuur van de Beheervennootschap in de verkoopdocumenten de nadere regels vast voor de terbeschikkingstelling van alle aan de beleggers te verstrekken informatie die niet in het onderhavige beheerreglement vermeld staat.
- Ajout d'un article 23 pour Belfius Pension Fund Balanced Plus, Belfius Pension Fund Low Equities et Belfius Pension Fund High Equities, libellé comme suit et renumérotation des articles suivants : - Ajout d'un article 22 pour les autres FCP, libellé comme suit et renumérotation des articles suivants : Article 22/23 - OBLIGATION D'INFORMATION Sans préjudice de toute exigence légale spécifique, pour toutes les informations à communiquer aux investisseurs qui ne figurent pas dans le présent règlement de gestion, le conseil d'administration de la Société de gestion déterminera dans les documents de vente les modalités de mise à disposition de ces informations.

- Toevoeging van een artikel zesendertig in de volgende bewoordingen en hernummering van de daaropvolgende artikelen : Artikel zesendertig N Informatieverplichting Onverminderd elk specifiek wettelijk vereiste stelt de raad van bestuur in de verkoopdocumenten de nadere regels vast voor de terbeschikkingstelling van alle aan de beleggers te verstrekken informatie die niet in de onderhavige statuten vermeld staat.
- Ajout d'un article trente-six libellé comme suit et renumérotation des articles suivants : Article trente-six N Obligation d'information Sans préjudice de toute exigence légale spécifique, pour toutes les informations à communiquer aux investisseurs qui ne figurent pas dans les présents statuts, le conseil d'administration déterminera dans les documents de vente les modalités de mise à disposition de ces informations.

Voorstel van besluit : Goedkeuring van de beslissing tot hernummering van het huidige artikel 27bis van de statuten in artikel 28, en hernummering van alle daaropvolgende artikelen.
Proposition de résolution : Approbation de la décision relative à la renumérotation de l'actuel article 27bis des statuts par l'article 28, et renumérotation de tous les articles suivants.

PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Toetredingsakte van 2003 (De titel van Verordening (EG) nr. 659/1999 is aangepast in verband met de hernummering van de artikelen van het EG-Verdrag overeenkomstig artikel 12 van het Verdrag van Amsterdam; aanvankelijk werd verwezen naar artikel 93 van het Verdrag).
JO L 83 du 27.3.1999, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003 [le titre du règlement (CE) no 659/1999 a été adapté pour tenir compte de la renumérotation des articles du traité instituant la Communauté européenne, conformément à l'article 12 du traité d'Amsterdam; la référence originale portait sur l'article 93 du traité].

Noot voor de lezer: De titel van Verordening (EG) n. 659/1999 is aangepast in verband met de hernummering van de artikelen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap overeenkomstig artikel 12 van het Verdrag van Amsterdam; de oorspronkelijke verwijzing was naar artikel 93 van het Verdrag.
Note: le titre du règlement (CE) no 659/1999 a été aménagé pour tenir compte de la renumérotation des articles du traité instituant la Communauté européenne, conformément à l'article 12 du traité d'Amsterdam; il comportait à l'origine la mention de l'article 93 du traité.

Noot: De titel is aangepast in verband met de hernummering van de artikelen van het EG-Verdrag overeenkomstig artikel 12 van het Verdrag van Amsterdam; oorspronkelijk werd er naar artikel 58 van het Verdrag verwezen.
Note de l'éditeur: le titre a été adapté afin de tenir compte de la renumérotation des articles du traité instituant la Communauté européenne, conformément à l'article 12 du traité d'Amsterdam. La référence originale portait sur l'article 58 du traité.

(10) De titel van Richtlijn 83/349/EEG is aangepast in verband met de hernummering van de artikelen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, overeenkomstig artikel 12 van het Verdrag van Amsterdam; oorspronkelijk werd verwezen naar artikel 54, lid 3, onder g).
(10) Le titre de la directive 83/349/CEE a été adapté pour tenir compte de la renumérotation des articles du traité CE en conformité avec l'article 12 du traité d'Amsterdam. La référence initiale était l'article 54, paragraphe 3, point g).