Traduction de «hernummeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hernummeren
rénuméroter

hernummeren
renuméroter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Voorstel om in het artikel 38.3 de woorden « Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) » te vervangen door : « Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) » en het artikel 38.5 te hernummeren naar 38.4.
Un membre-associé ou un mandataire ne peut être porteur de plus de dix procurations » . 5. Proposition vous est donc faite de remplacer dans l'article 38.3 des statuts la portion de phrase « la Commission bancaire, financière et des Assurances (CBFA) » par « l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) » et de renuméroter le 38.5. en 38.4.

3. Voorstel om artikel 3.2 van de statuten te schrappen en de artikelen 3.3, 3.4 en 3.5 te hernummeren naar respectievelijk 3.2, 3.3 en 3.
3. Proposition de supprimer l'article 3.2 des statuts et de numéroter les articles 3.3, 3.4 et 3.5 respectivement 3.2, 3.3 et 3.

§ 1 hernummeren tot § 1 bis.
Renuméroter le § 1 en § 1 bis.

B) Het voorgestelde hoofdstuk VI hernummeren tot hoofdstuk VII en het voorgestelde artikel 11 hernummeren tot 12.
B) Renuméroter le chapitre VI proposé, qui devient le chapitre VII, et l'article 11 qui devient l'article 12.

De voorgestelde afdelingen en artikelen hernummeren als volgt :
Renuméroter comme suit les sections et les articles proposés :

Paragraaf 1 hernummeren tot § 1 bis.
Renuméroter le § 1 en § 1 bis.

1° In § 1 wordt het tweede lid het derde lid. Hernummeren zoals nodig.
1° Au § 1, l'alinéa 2 devient l'alinéa 3.Renuméroter en conséquence.

Artikel 1. Dit artikel strekt ertoe tegemoet te komen aan het vernietigingsarrest nr. 201.375, door artikel 26ter van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, ingevoegd door het koninklijk besluit van 11 december 1996, vervangen en hernummerd door het artikel 9 van het koninklijk besluit van 27 april 2007, en nu vernietigd bij het arrest nr. 201.375 van de Raad van State, te vervangen en hernummeren door een nieuw artikel 26/3.
Article 1. Cet article a pour objectif de se mettre en conformité avec l'arrêt d'annulation n° 201.375, en remplaçant et renumérotant par l'article 26/3, l'article 26ter de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, introduit par l'arrêté royal du 11 décembre 1996, remplacé et renumérotépar l'article 9 de l'arrêté royal du 27 avril 2007, et maintenant annulé par l'arrêt n° 201.375 du Conseil d'Etat.

Art. 91. De Regering is bevoegd om de bepalingen van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt te coördineren of te hernummeren.
Art. 91. Le Gouvernement est habilité à coordonner ou à renuméroter les dispositions du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité.