Vertaling van "hernomen een gunstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

gunstig advies
avis favorable

gunstig seizoen
bonne saison

lening op gunstige voorwaarden
prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable

lening tegen zeer gunstige voorwaarden
prêt à des conditions très favorables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit nieuw ontwerp van overeenkomst dat evenwel niet zo gunstig voor de Belgische belangen bleek te zijn, is door België niet ondertekend en de onderhandelingen werden hernomen in 1993 en in 1995 voortgezet.
Ce nouveau projet de convention s'avérant cependant peu favorable aux intérêts belges, il n'a pas été signé par la Belgique et les pourparlers ont été réouverts en 1993 et continués en 1995.

Op gunstig advies van de hoofdcommissaris of zijn afgevaardigde, kunnen de ambtenaren bedoeld in paragraaf 2, echter eveneens de opdrachten hernomen in paragraaf 3 uitvoeren en de ambtenaren bedoeld in paragraaf 3, kunnen echter eveneens de opdrachten hernomen in paragraaf 2 uitvoeren.
Toutefois, moyennant l'avis favorable du commissaire en chef ou de son délégué, les agents visés au paragraphe 2 peuvent également effectuer des missions reprises au paragraphe 3 et les agents visés au paragraphe 3 peuvent également effectuer des missions reprises au paragraphe 2.

Overwegende dat het selectiecomité op 8 maart 2007 haar voorstellen over de kandidaten voor een functie van expert in de ondersteuningscel van de Veiligheid van de Staat aan de Minister van Justitie heeft overgemaakt; dat op basis van deze voorstellen blijkt dat de personen wiens naam hierna wordt hernomen een gunstig advies kregen ten aanzien van de vereisten vastgelegd in artikel 9 van het voornoemde koninklijk besluit van 5 december 2006;
Considérant que le Comité de sélection a transmis le 8 mars 2007 à la Ministre de la Justice ses propositions sur les candidats à une fonction au sein de la Cellule d'appui de la Sûreté de l'Etat; que de ces propositions, il ressort que les personnes dont le nom est repris ci-après ont reçu un avis favorable eu égard aux exigences fixées à l'article 9 de l'arrêté royal du 5 décembre 2006, précité;

Het signalement wordt jaarlijks hernomen indien geen nieuw feit, gunstig of ongunstig, op de individuele fiche voorkomt sinds de toekenning van het laatste signalement.
Le signalement est reconduit annuellement, si aucun fait nouveau, favorable ou défavorable, n'est relaté à la fiche individuelle depuis l'attribution du dernier signalement.