Vertaling van "hernieuwbare energiebronnen brazilië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen | hernieuwbare elektriciteit | HE-E [Abbr.]
électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | électricité verte | E-SER [Abbr.]

niet-hernieuwbare energiebronnen
ressource d'énergie non renouvelable

Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap
Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. verzoekt de Braziliaanse autoriteiten zorg te dragen voor een evenwicht tussen nieuwe hernieuwbare energiebronnen en algemene voedselveiligheid; benadrukt dat het derhalve van essentieel belang is dat Brazilië zich inzet voor een langetermijnstrategie voor duurzame ontwikkeling en de productie van geavanceerde agrobrandstoffen voor plaatselijk gebruik en monoculturen die een vernietigende uitwerking hebben op het milieu, te vermijden;
9. demande aux autorités brésiliennes de préserver l'équilibre entre les nouvelles sources d'énergie renouvelable et la sécurité alimentaire mondiale; souligne ainsi qu'il est essentiel que ce pays s'implique dans une stratégie à long terme pour le développement durable et la production d'agrocarburants avancés destinés à la consommation locale, en évitant les monocultures qui ont des effets destructeurs sur l'environnement;

19. De EU en Brazilië moeten samenwerken om te zorgen voor de duurzame productie en het duurzame gebruik van hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van duurzame biobrandstoffen, en om energietechnologieën met lage koolstofemissie te ontwikkelen.
19. L'UE et le Brésil devraient coopérer pour assurer la production durable et l'utilisation d'énergies renouvelables, notamment les biocarburants durables, et développer des technologies à faible émission de composés carbonés.

We moeten meer gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen. Brazilië produceert 700 miljoen liter ethanol op basis van producten uit de suikerindustrie, het eiland Mauritius weet 20 000 ton olie te besparen door in elektriciteitscentrales vezelresten te verbranden, Zweden gaat alle tankstations verplichten biobrandstoffen aan te bieden en op de Fiji-eilanden zijn er al dieselmotoren die op kopraolie lopen.
Il faut faire davantage appel aux énergies renouvelables: le Brésil produit 700 millions de litres d’éthanol issu de l’industrie sucrière, l’Île Maurice économise 20 000 tonnes de pétrole en brûlant dans ses centrales thermiques des résidus fibreux, la Suède va imposer à toutes les stations-services d’offrir des biocarburants et, aux Fidji, on fait fonctionner des moteurs diesel à base d’huile de copra.

Brazilië vervult een voortrekkersrol bij hernieuwbare energiebronnen en biobrandstoffen. Dit stemt overeen met de energiemix van de EU gericht op 2020.
Conformément au bouquet énergétique de l'UE à l'horizon 2020, les énergies renouvelables et les biocarburants, pour lesquels le Brésil joue un rôle de premier plan, constituent également des défis communs.

Brazilië vervult een voortrekkersrol bij hernieuwbare energiebronnen en biobrandstoffen. Dit stemt overeen met de energiemix van de EU gericht op 2020. Daarom vormen zij ook gemeenschappelijke uitdagingen.
Conformément au bouquet énergétique de l'UE à l'horizon 2020, les énergies renouvelables et les biocarburants, pour lesquels le Brésil joue un rôle de premier plan, constituent également des défis communs.

13. constateert dat door meer gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen de afhankelijkheid van dure invoer van fossiele brandstoffen minder wordt en daarmee de betalingsbalans kan verbeteren; wijst er tegelijkertijd op dat hernieuwbare energieprojecten goed zijn voor de werkgelegenheid; zo heeft het ethanolprogramma in Brazilië tenminste 700.000 nieuwe banen gecreëerd op het platteland;
13. note que le recours accru aux énergies renouvelables réduirait la dépendance vis-à-vis d'importations coûteuses de combustibles fossiles et contribuerait au rééquilibrage de la balance des paiements; souligne dans le même temps, en prenant l'exemple du programme "éthanol" qui, au Brésil, a permis de créer au moins 700.000 emplois dans les zones rurales, que les projets liés aux énergies renouvelables peuvent avoir un impact considérable sur la création d'emplois;

11. uit zijn grote teleurstelling over het ontbreken van concrete streefdoelen voor hernieuwbare energie, volgens de voorstellen van de EU of het nog ambitieuzere streefdoel dat door Brazilië op tafel is gelegd; meent dat de EU desondanks een ambitieus doel voor hernieuwbare energie moet nastreven en zich actief moet blijven inzetten voor de doelstelling van het Witboek, namelijk om tegen 2010 het aandeel van hernieuwbare energie in het interne energieverbruik in de EU tenminste op 12% te brengen; juicht het initiatief toe dat de Commissie en de lidstaten in Johannesburg hebben genomen om met gelijkgezinde landen een plan voor hernieuwbare energiebronnen te lanceren en verzoekt regelmatig verslag uit te brengen aan het Parlement over de praktische uitvoering die aan dit initiatief wordt gegeven;
11. est particulièrement déçu par l'absence de tout objectif spécifique concernant les énergies renouvelables, que ce soit en s'inspirant des objectifs proposés par l'UE ou de ceux, encore plus ambitieux, du Brésil; estime que l'UE doit, malgré l'échec de Johannesburg, poursuivre un objectif ambitieux concernant l'énergie renouvelable et continuer à promouvoir activement l'objectif du Livre blanc, à savoir 12 % au moins d'énergie renouvelable dans l'offre d'énergie primaire de l'Union européenne en 2010; se félicite de l'initiative qu'ont prise à Johannesburg la Commission et les États membres qui consiste dans l'engagement par les pays professant la même opinion d'une initiative dans le domaine des énergies renouvelables et demande qu'il lui soit fait régulièrement rapport sur la suite donnée à cette initiative;