Vertaling van "herneming van onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de herneming van onze samenwerking einde 1994, werden deze Gemengde Commissies vervangen door bezoeken van de staatssecretarissen Réginald Moreels en Eddy Boutmans (oktober 1995, juni-juli 1997, april 2002) en door een opvolgingscomité in januari 1999.
Depuis la reprise de notre coopération fin 1994, ces Commissions mixtes ont été remplacées par des visites de Messieurs les Secrétaires d'État Réginald Moreels et Eddy Boutmans (octobre 1995, juin-juillet 1997, avril 2002) et par un comité de suivi en janvier 1999.

Ik merk nog op dat de herneming van financiële transacties onze handel zou moeten vergemakkelijken en dat we in dat land een lange geschiedenis hebben.
Je note encore que la reprise des transactions financières devrait faciliter nos échanges et que nous avons dans ce pays une longue histoire.

Overwegende dat de Chinese bevolking het eerste slachtoffer zou zijn van een voortdurend isolement van het land, besliste de EG-Raad algemene zaken van 20 oktober 1990 tot een geleidelijke herneming van onze samenwerking behalve wat militaire samen- werking betreft, die nog steeds onder embargo blijft.
Considérant que la population chinoise serait la première victime d'un isolement permanent de ce pays, le Conseil affaires générales de la CE décidait le 20 octobre 1990 une reprise graduelle de notre coopération sauf en ce qui concerne la coopération militaire, qui reste jusqu'à ce jour sous embargo.