Vertaling van "hernemend die opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De winst wordt berekend op geconsolideerde basis, het geheel van de vennootschappen en ondernemingen hernemend die opgenomen zijn in de consolidatiekring in de zin van artikel 106 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het wetboek vennootschappen of die opgenomen zijn in de consolidatiekring gebruikt voor het oplaken van de geconsolideerde rekeningen van een vennootschap naar buitenlands recht beschikkend over een controle van betrokken vennootschappen in de zin van artikel 2, 13°, van de wet van 22 mei 2001.
Le bénéfice est calculé sur base consolidée reprenant l'ensemble des sociétés et entreprises comprises dans le périmètre de consolidation au sens de l'article 106 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du code des sociétés ou comprises dans le périmètre de consolidation utilisé pour les besoins de l'établissement des comptes consolidés d'une société de droit étranger disposant d'un contrôle sur des entreprises concernées au sens de l'article 2, 13°, de la loi du 22 mai 2001.