Vertaling van "hernemen dat thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernemen van de snelheid
reprise de vitesse | reprise de vitesse normale

sein snelheid hernemen
signal de reprise | signal de reprise de vitesse

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de bijzondere wet zullen bepalingen worden vastgelegd die de garanties hernemen die thans in deze gemeenten bestaan voor de Franstaligen.
Dans la loi spéciale seront fixées des dispositions qui reprennent les garanties existant actuellement dans ces communes pour les francophones.

In de bijzondere wet worden bepalingen vastgelegd die de garanties hernemen die thans in deze gemeenten bestaan voor de Franstaligen.
Dans la loi spéciale sont fixées des dispositions qui reprennent les garanties existant actuellement dans ces communes pour les francophones.

Een tweede paragraaf heeft tot doel in een wettelijke bepaling het principe te hernemen dat thans reeds is opgenomen in artikel 1, 3° van het koninklijk besluit van 10 januari 1994 volgens hetwelk elke situatie die de onafhankelijkheid van een bedrijfsrevisor in het gedrang brengt ook van toepassing is op zijn vennoten.
Le deuxième paragraphe vise à reprendre dans une disposition légale le principe déjà actuellement repris à l'article 1, 3° de l'arrêté royal du 10 janvier 1994 selon lequel toute situation qui compromet l'indépendance d'un réviseur d'entreprises s'étend à ses associés.

Zoals aangegeven in het Verslag aan de Koning « herschrijft » artikel 1 ervan « artikel 68 van de wet van 30 maart 1994 [.] en hergroepeert het er alle fundamentele begrippen in die thans opgenomen zijn zowel in het huidige artikel 68 als in voormeld koninklijk besluit van 28 oktober 1994 » en « [het] voegt [.] in dezelfde wet de nieuwe artikelen 68bis tot en met 68quinquies in, die sommige bepalingen van dat koninklijk besluit hernemen [.] ».
Son article 1, comme l'indique le Rapport au Roi « réécrit l'article 68 de la loi du 30 mars 1994 [.] en y regroupant les notions fondamentales contenues tant dans l'article 68 actuel que dans l'arrêté royal du 28 octobre 1994 précité » et « il insère dans la même loi des articles 68bis à 68quinquies nouveaux qui reprennent certaines dispositions de cet arrêté royal [.] ».