Traduction de «herneemt onderstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderstaande tabel herneemt de opengestelde vacatures per Krijgsmachtdeel:
Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts par force :

De onderstaande tabel herneemt de opengestelde vacatures per krijgsmachtdeel:
Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts par force :

De onderstaande tabel herneemt de opengestelde functies :
Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts :

De onderstaande tabel herneemt de opengestelde functies per krijgsmachtdeel :
Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts par force :

2. In antwoord op vraag 2 herneemt onderstaande tabel het aantal volledig werklozen met vrijstelling voor coöperant-jonge werkzoekenden.
2. En réponse à la deuxième question, le tableau ci-après reprend le nombre de chômeurs complets avec dispense pour jeunes coopérants.

3. In antwoord op vraag 3 herneemt onderstaande tabel het aantal volledig werklozen met vrijstelling wegens deelname aan een humanitaire actie in het buitenland.
3. En réponse à la troisième question, le tableau ci-après reprend le nombre de chômeurs complets avec dispense pour participer à des actions humanitaires avec dispense pour jeunes coopérants.

1. In antwoord op vraag 1 herneemt onderstaande tabel het aantal volledig werklozen van minstens vijftig jaar met vrijstelling wegens het ten dienste stellen van hun beroepservaring in het buitenland.
1. En réponse à la première question, le tableau ci-après reprend le nombre de chômeurs complets ayant au moins cinquante ans ans avec dispense pour mettre à disposition leur expérience professionnelle à l’étranger.

Dient men de tabel, onder punt 4 met de titel "De onderstaande tabel herneemt de opengestelde vacatures per Krijgsmachtdeel :" door de hierna vermelde tabel te vervangen :
Il y a lieu de remplacer, au point 4 le tableau en-dessous du titre "Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts par force :" par le tableau repris ci-après :

Onderstaande tabel herneemt het aantal slachtoffers van een beroepsziekte die (in het lijstsysteem) een vergoeding ontvangen voor hulp van een andere persoon.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de victimes d'une maladie professionnelle qui reçoit une indemnisation pour l'aide d'une autre personne (dans le système de liste).

3. Onderstaande samenvattende tabel herneemt, gerangschikt volgens het doel van het verblijf, het totaal aantal ingediende visumaanvragen tussen 1 januari 2004 en 1 november 2009
3. Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif, reprenant, par but de séjour, le nombre de demandes de visa introduites entre le 1er janvier 2004 et le 1er novembre 2009