Vertaling van "herneemt het totaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
acide sulfureux total | anhydride sulfureux total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

totaal
total

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

netto totaal bedrag
montant total net

totaal bedrag
montant total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel nr. 1 in bijlage herneemt het totaal aantal geregistreerde criminele feiten op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2010-2011 - Opsplitsing op basis van de politiezones en gemeenten.
Le tableau n° 1 en annexe reprend le nombre total de faits criminels enregistrés dans les transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale pour la période 2010-2011 - Répartition sur la base des zones de police et des communes.

Tabel 1: Aantal piloten binnen Defensie op 1 juli 2015 (*) (*) Deze situatie herneemt alle piloten van Defensie (binnen budget/binnen enveloppe), behalve leerling-piloten Tabel 2: Aantal piloten binnen Defensie per plaats van tewerkstelling op 1 juli 2015 Tabel 3: Totaal aantal gevlogen vlieguren per jaar (2014-2015) e) Er zijn geen exacte cijfers beschikbaar over de verhouding tussen binnen- en buitenlandse vluchten.
Tableau 1: Nombre de pilotes au sein de la Défense au 1er juillet 2015 (*) (*) Cette situation reprend tous les pilotes de la Défense (dans le budget/ dans l'enveloppe), à l'exception des élèves pilotes. Tableau 2: Nombre de pilotes au sein de la Défense par lieu de travail au 1er juillet 2015 Tableau 3: Nombre total d'heures de vol par an (2014-2015) e) Il n'y a pas de chiffres exacts disponibles sur la répartition entre vols nationaux et vols à l'étranger.

De onderstaande tabel herneemt het aantal installatiepremies toegekend in het kader van de RMI-wet (wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie) en op basis van artikel 57bis van OCMW-wet (organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn) in 2011, 2012 en 2013 en het totaal bedrag van de installatiepremies toegekend in het kader van de RMI-wet en op basis van artikel 57bis van OCMW-wet in 2011, 2012 en 2013.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de primes d'installation accordées dans le cadre de la loi DIS (loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'insertion sociale) et sur base de l'article 57bis de la loi CPAS (loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale), en 2011, 2012 et 2013 et le montant total des primes d'installation accordées dans le cadre de la loi DIS et sur base de l'article 57bis de la loi CPAS, en 2011, 2012 et 2013.

Hier dient u een totaal te geven zonder dat u de aantallen reeds opgenomen in de andere rubrieken herneemt.
Il faut ici donner un chiffre total qui ne reprendra pas les nombres déjà contenus dans les autres rubriques.

3. Onderstaande samenvattende tabel herneemt, gerangschikt volgens het doel van het verblijf, het totaal aantal ingediende visumaanvragen tussen 1 januari 2004 en 1 november 2009
3. Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif, reprenant, par but de séjour, le nombre de demandes de visa introduites entre le 1er janvier 2004 et le 1er novembre 2009

De tabel in bijlage herneemt, voor de periode 2009-2011, het totaal aantal diefstallen van voertuig of diefstallen in voertuigen, geregistreerd in het Brussels Hoofdstedelijk gewest, opgesplitst per politiezones en per gemeente.
Le tableau en annexe reprend, pour la période 2009 – 2011, le nombre de vols de véhicules ou de vols commis dans des véhicules, enregistrés en Région de Bruxelles-Capitale, classées selon les zones de polices et les communes.

In vergelijking met de huidige wetgeving herneemt men niet langer de arbeidskaart C die totaal in onbruik is geraakt.
Par rapport à la réglementation actuelle, on ne reprend plus le permis de travail C qui est tombé en totale désuétude.

1. Onderstaande tabel herneemt het totaal aantal jaarlijkse interventies van DOVO (Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen) voor de jaren 2009 tot en met 2012.[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-1] 2. a) Onderstaande tabel herneemt het aantal interventies voor het opruimen van munitie afkomstig van beide wereldoorlogen (" Explosive Ordnance Disposal" ).[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-2] b) Er zijn geen gegevens beschikbaar over het aantal interventies waar chemische en toxische munitie wordt opgehaald.
1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre total des interventions du SEDEE (Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs) pour les années 2009 jusque 2012 inclus.[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-1] 2. a) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'interventions pour l'enlèvement de munitions provenant des deux guerres mondiales (" Explosive Ordnance Disposal" ).[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-2] b) Aucune donnée n'est disponible quant aux interventions pendant lesquelles des munitions chimiques et toxiques sont enlevées.