Vertaling van "herneemt het standpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

gemeenschappelijk standpunt
position commune

iemand zijn standpunt mededelen
faire tenir son avis à qn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) De NCTZ herneemt het standpunt rondom het systematisch niet-innen van het persoonlijk aandeel (zie vorig Nationaal akkoord).
a) La CNDM reprend le point de vue sur la non-perception systématique du ticket modérateur (voir Accord national précédent).

Een lid herinnert eraan dat het standpunt van zijn fractie aansluit bij dat van de minister van Buitenlandse Zaken. Dit herneemt het Regeringsstandpunt, dat reeds in 1994 werd genomen.
Un membre rappelle que le point de vue défendu par son groupe correspond à celui du ministre des Affaires étrangères, lequel est identique au point de vue du Gouvernement, qui fut déjà adopté en 1994.

Dit amendement herneemt het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing (amendementen 88 en 89).
Cet amendement reprend la position du Parlement européen en première lecture (amendements 88 et 89).

Art. 38. Wanneer de behandeling van het dossier is opgeschort en het Comité het standpunt van de Commissie ontvangt of bij ontbreken ervan binnen de door de wet voorgeschreven termijn, herneemt het Comité de procedure in overeenstemming met de wettelijke voorschriften en deze van dit reglement.
Art. 38. Dans le cas d'une simple suspension de l'examen du dossier, le Comité reprend la procédure conformément aux prescriptions de la loi et du présent règlement dès que la Commission lui a communiqué son point de vue ou que le délai légal prévu à cet effet est arrivé à expiration.

De omzendbrief POL 55 herneemt immers een standpunt dat reeds lang door het departement werd gehanteerd, en derhalve sinds jaren officieel werd meegedeeld aan elkeen die vragen stelde omtrent een eventuele (on)verenigbaarheid van de functies van politieambtenaar en deze van brandweerman/ambulancier.
La circulaire POL 55 reprend en effet une position adoptée depuis longtemps par le département et par conséquent communiquée officiellement depuis des années à tous ceux qui posaient des questions concernant une éventuelle (in)compatibilité entre les fonctions du fonctionnaire de police et celles du sapeur-pompier/ambulancier.