Traduction de «herneemt de verhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

verhoging
majoration

verhoging in graad
avancement de grade

Verhoging van de omloopbaan
relèvement d'orbite

tussentijdse verhoging
augmentation intercalaire

Rallonge | Verhoging | Verlenging
rallonge

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
amélioration de l'efficacité

verhoging
accroissement | augmentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de storing niet langer wordt gedetecteerd (d.w.z. de voorlopige code wordt door het systeem zelf of met behulp van scanapparatuur gewist), herneemt de verhoging van alle overeenkomstige tellers en noemers binnen tien seconden.
Lorsque le dysfonctionnement n’est plus détecté (c’est-à-dire le code en attente est effacé par autonettoyage ou activation d’un outil d’analyse), l’augmentation de l’ensemble des numérateurs et des dénominateurs correspondants recommence dans les 10 secondes.

De verhoging van de algemene noemer herneemt binnen tien seconden wanneer de storing niet langer aanwezig is (bv. de voorlopige code wordt door het systeem zelf of met behulp van scanapparatuur gewist).
L’augmentation du dénominateur général reprend dans les 10 secondes à partir de la fin du dysfonctionnement (par exemple, code en attente effacé par autonettoyage ou activation d’un outil d’analyse).

De verhoging van de teller en de noemer herneemt binnen tien seconden wanneer de storing niet langer aanwezig is (bv. de voorlopige code wordt door het systeem zelf of met behulp van scanapparatuur gewist).
L’augmentation du dénominateur et du dénominateur reprend dans les 10 secondes à partir de la fin du dysfonctionnement (par exemple, le code en attente est effacé par autonettoyage ou activation d’un outil d’analyse).

Het protocol van 27 november 1992 bij het verdrag ter oprichting van het fonds herneemt de basisbepalingen van het protocol van 1984 (verhoging van vergoedingsplafonds en uitbreiding van het toepassingsveld van het oorsponkelijk verdrag) maar versoepelt de voorwaarden tot inwerkingtreding ervan.
Le protocole du 27 novembre 1992 à la convention portant création du fonds reprend les dispositions de fond du protocole de 1984 (relèvement des plafonds d'indemnisation et extension du champ d'application de la convention initiale) mais en assouplit les conditions d'entrée en vigueur.