Traduction de «herneemt de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede paragraaf van dit artikel herneemt het eerste lid van artikel 16 van de wet van 1962 wat de termijn betreft om de herziening aan te vragen voor de rechtbank van eerste aanleg.
Le deuxième paragraphe de cet article reprend l'alinéa 1 de l'article 16 de la loi de 1962 en ce qui concerne le délai prévu pour demander la révision devant le tribunal de première instance.

Artikel 360, van het voorstel, betreft de eisen tot schadevergoeding en herneemt het eerste en tweede lid van het huidige artikel 359.
L'article 360, en projet, concerne les exigences en matière de dommages et intérêts et reprend les premier et deuxième alinéas de l'article 359 actuel.

Het tweede lid van het nieuwe artikel 2 herneemt het eerste lid van het huidige artikel 3, beperkt tot de verschoningsgronden.
Le deuxième alinéa du nouvel article 2 reprend le premier alinéa de l'article 3 actuel et se limite aux causes d'excuse.

Het eerste beheerscontract tussen BIO en de Belgische staat (april 2014) herneemt de genoemde inherente principes van elke interventie ter ondersteuning van de lokale private sector.
Le premier contrat de gestion entre BIO et l'État belge (avril 2014) reprend les principes inhérents à toute intervention d'appui au secteur privé local.

Voor het antwoord op de drie eerste vragen verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de vraag nr. 209 van 21 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26, blz. 156) van Mevrouw de volksvertegenwoordigster Renate Hufkens. 4. De onderstaande tabel herneemt de BMI van de militairen per component.
Pour la réponse aux trois premières questions, je renvoie l'honorable membre à ma réponse à la question n° 209 datée du 21 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26, p. 156) de Madame la députée Renate Hufkens. 4. Le tableau ci-après reprend l'IMC des militaires par composante.

Dit is een compromisvoorstel van de Raad dat door het EP is aanvaard, aangezien het een soortgelijk amendement van het EP uit eerste lezing herneemt.
Il s'agit d'une proposition de compromis du Conseil acceptée par le PE car elle reprend un amendement analogue que celui-ci avait déposé en première lecture.

Dit amendement herneemt de positie van het Europees Parlement in eerste lezing.
Cet amendement reprend la position du Parlement européen en première lecture.

Dit amendement herneemt het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing (amendementen 88 en 89).
Cet amendement reprend la position du Parlement européen en première lecture (amendements 88 et 89).