Vertaling van "herman nys professor " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft de minister de heer Herman Nys, professor medisch recht, de opdracht gegeven de casuïstiek te beschrijven waarin een specifieke persoonsgebonden begeleiding kan worden uitgewerkt voor kinderen die het slachtoffer zijn geweest van blind seksueel of ander geweld.
Le ministre a donc chargé M. Herman Nys, professeur en droit médical, de faire la topologie des cas dans lesquels on peut mettre en oeuvre un accompagnement personnalisé pour des enfants qui ont été victimes de violences sexuelles aveugles ou d'autres violences.

— professor Herman Nys, hoofd van het Interfacultair Centrum voor Biomedische Ethiek en Recht, KULeuven;
— Pr. Herman Nys, chef de service de l'Interfacultair Centrum voor biomedische ethiek en recht, KULeuven;

— professor dr. Herman Nys, gewoon hoogleraar, KULeuven;
— Pr. Dr. Herman Nys, professeur ordinaire, KULeuven;

In zijn hoorzitting heeft professor Herman Nys gewaarschuwd voor een systeem van medebeslissing.
Lors de son audition, le professeur Herman Nys a mis en garde contre un système de codécision.

Bepaalde mensen op het terrein, zoals professor Herman Nys in De Huisarts van 5 november schrijft, vrezen dat deze nieuwe regeling nefaste gevolgen kan hebben voor het aantal organen dat voor donatie beschikbaar komt.
Selon un article du professeur Herman Nys paru dans Le Généraliste du 5 novembre, sur le terrain, certains craignent que cette nouvelle réglementation n'ait un effet néfaste sur le nombre d'organes susceptibles d'être donnés.