Traduction de «herleide hoeveelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductie | scheikundige herleiding
réduction | réduction

hoeveelheid vracht op schepen berekenen | hoeveelheid vracht op vaartuigen berekenen
calculer la cargaison d'un navire

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

totale hoeveelheid gesuspendeerde stoffen | totale hoeveelheid zwevende deeltjes
solides totaux en suspension

(volume)hoeveelheid afval | hoeveelheid afval
volume des déchets

hoeveelheid pollenkorrels | hoeveelheid stuifmeel
charge de pollen | charge pollinique

geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]
quantité débarquée [ quantité mise à terre ]

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval staakt de herleidingsinrichting het tellen van de herleide hoeveelheid en mag de herleide hoeveelheid eventueel apart tellen gedurende de tijd dat het zich buiten dat/die bedrijfsbereik(en) bevindt.
Dans ce cas, le dispositif de conversion cesse d'intégrer la grandeur convertie et peut totaliser séparément la grandeur convertie pendant le temps où il est en dehors de la (des) plage(s) de fonctionnement.

In dat geval moet het herleidingsinstrument het tellen van de herleide hoeveelheid staken en de herleide hoeveelheid eventueel apart tellen gedurende de tijd dat het zich buiten dat/die bedrijfsbereik(en) bevindt.
Dans ce cas, le dispositif de conversion doit cesser d’intégrer la grandeur convertie et peut totaliser séparément la grandeur convertie pendant le temps où il est en dehors de la ou des plages de fonctionnement.

In dat geval moet het herleidingsinstrument het tellen van de herleide hoeveelheid staken en de herleide hoeveelheid eventueel apart tellen gedurende de tijd dat het zich buiten dat/die bedrijfsbereik(en) bevindt.
Dans ce cas, le dispositif de conversion doit cesser d'intégrer la grandeur convertie et peut totaliser séparément la grandeur convertie pendant le temps où il est en dehors de la ou des plages de fonctionnement.

Basisomstandigheden De gespecificeerde omstandigheden waarnaar de onder meetomstandigheden gemeten hoeveelheid vloeistof wordt herleid.
Conditions de base Les conditions spécifiées dans lesquelles est convertie la quantité de liquide mesurée aux conditions du mesurage.

Noot : De directe aanwijzing kan met een herleidingsinrichting worden herleid tot een aanwijzing van een andere hoeveelheid.
: L'indication directe peut être convertie en une indication dans une autre quantité à l'aide d'un dispositif de conversion.

Basisomstandigheden De gespecificeerde omstandigheden waarnaar de gemeten hoeveelheid wordt herleid.
Conditions de base Les conditions spécifiées auxquelles la quantité de fluide mesurée est convertie.

De functionele eenheid waartoe de diverse in- en outputs moeten worden herleid, is de hoeveelheid product die nodig is voor het afwassen van twaalf couverts met een standaard-vuilheidsgraad (zoals gedefinieerd door DIN- of ISO-normen).
L'unité fonctionnelle à laquelle il convient de rattacher les intrants et extrants est la quantité de produit nécessaire pour laver douze couverts normalement salis (selon les normes DIN ou ISO).

Bij aanwezigheid van een significante hoeveelheid van dat zuur kan de tetracosaanzuurwaarde (L2) verkregen met behulp van het chromatogram van de fracties die de overige vetzuurmethylesters bevatten, worden herleid tot:
Lorsqu'une certaine quantité de cet acide est présente, la valeur en acide tétracosanoïque (L2) obtenue par le chromatogramme des fractions contenant les autres esters méthyliques d'acides gras peut être réduite à:

a ) de bruto-uitvoer naar derde landen en de bruto-invoer uit derde landen voor elk basisprodukt , naar hoeveelheid en waarde , met inbegrip van de afgeleide produkten , herleid tot dit basisprodukt overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , alsmede het bedrag van de restituties bij de uitvoer naar derde landen voor deze produkten ,
A ) LES EXPORTATIONS ET LES IMPORTATIONS BRUTES EN QUANTITE ET EN VALEUR A DESTINATION OU EN PROVENANCE DES PAYS TIERS POUR CHAQUE PRODUIT DE BASE, Y COMPRIS LES PRODUITS DERIVES CONVERTIS EN EQUIVALENT DE PRODUIT DE BASE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 2, AINSI QUE LE MONTANT DES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS ACCORDEES POUR CES PRODUITS ;